Сура Аль-Хаджж — Стих 51

1. Обяснение на думите в аята:

• „سَعَوْا“ (са'ау): положиха усилие, стремяха се, действаха усърдно.
• „آيَاتِنَا“ (айатина): Нашите знамения, т.е. айетите на Корана.
• „مُعَاجِزِينَ“ (му'аджизин): смятайки, че ще надвият Аллах, че ще Му се изплъзнат и че Той не е способен да ги възкреси и съди.
• „الْجَحِيمِ“ (ал-джахим): Огънят, който гори яростно.

1. Тълкуване на аята:

А онези, които полагат усилия срещу Нашите знамения — отричайки ги, оспорвайки ги и се опитвайки да ги обезсилят — мислейки си, че ще надделеят над Аллах и ще се изплъзнат от Него, че няма да бъдат възкресени и съдени, те именно са обитателите на Огъня. Те ще влязат в него и ще останат там завинаги, без да могат да избягат. Техните усилия да попречат на истината и да оборят айетите на Корана няма да им донесат нищо освен гибел, защото Аллах е Всемогъщ и никой не може да Му се изплъзне.

1. Поуки от аята:

• Този аят ни предупреждава, че стремежът срещу знаменията на Аллах и опитите да се попречи на истината водят до загуба и наказание.
• Той ни показва, че никой не може да надделее над Аллах и че всички ще бъдат възкресени и съдени.
• Насърчава ни да приемаме айетите на Корана с отворено сърце и да не се стремим да ги отричаме или оспорваме.
• Напомня ни, че истинският успех е в следването на истината и в подчинението на Аллах, а не в упорството и гордостта.
• Корана е милост и напътствие за онези, които вярват и приемат неговите знамения, а за онези, които ги отричат, има тежко предупреждение.