Аль-Хаджж · 51/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٥١
Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
📖 Қазақ тілінде
Ал, сондай Біздің аят-белгілерімізді әлсіретуге тырысқандар, міне солар Жахимға (Тозаққа) түсушілер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَعَوْا (сағау): тырысты, әрекет етті, жанталасты.
  • مُعَاجِزِينَ (муғажизин): Аллаһты әлсірете аламыз деп ойлағандар, Одан қашып құтыламыз деп есептегендер, яғни Оның құдіретіне қарсы келуге тырысқандар.
  • الْجَحِيمِ (әл-жахим): тұтанган от, тозақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өзінің аяттарына қарсы шығып, оларды жоққа шығаруға жанталасқан адамдардың ақыбетін баяндайды. Олар Аллаһтың аяттарын жалғанға шығарып, оған түрлі кедергілер жасап, адамдарды одан тайдыруға тырысты. Олар өздерінің бұл әрекеттерімен Аллаһты әлсірете аламыз, Оның құдіретінен қашып құтыламыз, Ол бізді қайта тірілтіп, жазалай алмайды деп ойлады. Шындығында, олар Аллаһты әлсірете алмайды, Одан ешқашан қашып құтыла алмайды. Осындай сипаттағы адамдар — тозақтың тұрғындары, олар сол жерде мәңгі қалады, одан ешқашан шыға алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың аяттарын жоққа шығаруға және оған кедергі жасауға тырысу — ауыр күнә, оның ақыбеті тозақ.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз, Оны ешкім әлсірете алмайды, Одан ешкім қашып құтыла алмайды. Бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік беретін ұлы шындық.
  • Құран аяттары — Аллаһтың белгілері, оларды құрметтеу, оларға құлақ асу әрбір адамның парызы.
  • Тозақтың азабы мәңгілік, одан құтылу мүмкін емес. Бұл — адамды жамандықтан сақтандыратын ескерту.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, жүрегіне нұр мен тыныштық беретін дін. Құран — Аллаһтың сөзі, оны оқып, түсініп, оған амал ету — бақыттың кілті.


📜 Аят 49-53 — Аль-Хаджж сүресі

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Әй, адамдар! Шын мәнінде мен сендерге анық ескертушімін»,- деп
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім және мол ризық бар
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Ал, сондай Біздің аят-белгілерімізді әлсіретуге тырысқандар, міне солар Жахимға (Тозаққа) түсушілер
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да бір Елші расул не Пайғамбар нәби жіберсек, ол оқыған кезде шайтан оның оқығанына бір нәрсе лақтырады. Бірақ, Аллаһ шайтанның тастайтынын жояды. Кейін Аллаһ Өз аяттарын бекітеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна сынақ ету үшін жасады . Ақиқатында, әділетсіздер ұзақ қатты қайшылықта
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
51Аят

Аударма — Аль-Хаджж 51

Аль-Хаджж сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай Біздің аят-белгілерімізді әлсіретуге тырысқандар, міне солар Жахимға (Тозаққа)…

Сүресі Аят 51/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers