حج · 51/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٥١
Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪي اسان جي آيتن جي جھڪي ڪرڻ ۾ ڊوڙيا سي دوزخي آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • سَعَوْا: ڪوشش ڪيائون، ڊوڙ ڪيائون، محنت ڪيائون.
  • آيَاتِنَا: اسان جي آيتن ۾، يعني قرآن مجيد جي آيتن ۾.
  • مُعَاجِزِينَ: عاجز ڪرڻ وارا، يعني اهو سمجهڻ وارا ته اهي الله کي بيوس ڪري سگهندا يا الله کان اڳتي نڪري ويندا ۽ قيامت ۾ پڪڙ ۾ نه ايندا.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: دوزخ جا ساٿي، يعني دوزخ ۾ هميشه رهڻ وارا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي قرآن مجيد جي آيتن کي رد ڪرڻ، انهن ۾ شڪ پيدا ڪرڻ ۽ انهن تي اعتراض ڪرڻ ۾ پوري ڪوشش ۽ محنت صرف ڪن ٿا. اهي پنهنجي دل ۾ اهو وهم پالي ويهن ٿا ته اهي الله کي بيوس ڪري سگهندا، يعني اهي سمجهن ٿا ته اهي الله جي گرفت کان بچي سگهندا ۽ قيامت جي حساب ڪتاب کان ڀڄي سگهندا، يا اهي الله کان اڳتي نڪري ويندا. حالانڪه اهو ممڪن ئي ناهي. اهڙا ماڻهو دوزخ جا ساٿي آهن، يعني اهي دوزخ ۾ داخل ٿيندا ۽ هميشه ان ۾ رهندا، جيئن هڪ ساٿي پنهنجي ساٿي کان الڳ نه ٿيندو آهي، اهڙي طرح اهي به دوزخ کان الڳ نه ٿيندا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • قرآن مجيد جي آيتن سان مخالفت ۽ انهن کي رد ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ تمام وڏو ڏوهه آهي، جنهن جو نتيجو دوزخ آهي.
  • الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، ڪو به شخص الله کي بيوس ڪري نٿو سگهي ۽ نه ئي الله جي گرفت کان ڀڄي سگهي ٿو.
  • قيامت ۽ آخرت تي يقين رکڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ هر هڪ کي ان جي عملن جو حساب ڏيندو.
  • قرآن مجيد جي آيتن تي غور ۽ فڪر ڪرڻ، انهن کي سمجهڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
  • اسلام ۾ دعوت ڏيڻ ۽ قرآن جي تعليمات کي عام ڪرڻ سان ئي ماڻهو الله جي رحمت ۽ جنت جا حقدار بڻجي سگهن ٿا.


📜 آيت 49-53 — سوره حج

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(اي پيغمبر) چؤ ته اي ماڻھؤ آءٌ اوھان کي رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان.
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
۽ جيڪي اسان جي آيتن جي جھڪي ڪرڻ ۾ ڊوڙيا سي دوزخي آھن.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ نه ڪوئي پيغمبر ۽ نه ڪوئي نبي موڪليوسون پر جڏھن ڪا (انساني) آرزو ڪيائين تڏھن شيطان سندن آرزوءِ ۾ (حرڪت) وجھڻ لڳو، پوءِ جيڪو شيطان وڌو سو الله مٽائيندو رھيو وري الله پنھنجين آيتن کي مُحڪم ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
ھن لاءِ ته شيطان جيڪا حرڪت وڌي تنھن سان انھن کي ڌار ڪري پرکي جن جي دلين ۾ بيماري آھي ۽ سندين دليون سخت آھن، ۽ بيشڪ ظالم وڏي ڦيٽي ۾ آھن.
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
51آيت

ترجمو — حج 51

سوره حج آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان جي آيتن جي جھڪي ڪرڻ ۾ ڊوڙيا…

سوره آيت 51/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers