ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَعَوْا: تلاش و کوشش کردند، با جدیت و پشتکار اقدام نمودند.
- مُعَاجِزِينَ: کسانی که میخواهند خدا را ناتوان کنند و گمان میبرند که میتوانند از چنگال قدرت او بگریزند و او را مغلوب سازند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به گروه دیگری از مخالفان اشاره میکند که در برابر آیات الهی موضعی خصمانه و تلاشگرانه دارند. اینان کسانی هستند که با تمام توان در راه ابطال و تکذیب آیات قرآن میکوشند و میپندارند که با این کارها میتوانند خداوند را ناتوان سازند و از حوزه قدرت و اراده او خارج شوند. آنان گمان میکنند که با این دشمنیها و کارشکنیها میتوانند از مجازات الهی بگریزند و راهی برای فرار از عذاب بیابند. اما خداوند در پاسخ به این پندار باطل، سرنوشت قطعی آنان را بیان میکند و میفرماید که این گروه، اهل آتش سوزان جهنم هستند و در آن جاودانه خواهند ماند. آنان نه تنها از عذاب الهی نمیگریزند، بلکه با این اعمال، جایگاه خود را در دوزخ قطعی میسازند و همدم و همراه همیشگی آتش خواهند بود، همانگونه که همراه، ملازم همراه خود است.
فواید و پیامهای آیه:
- هیچ کس نمیتواند از دایره قدرت خداوند خارج شود یا او را ناتوان سازد؛ هر تلاشی در این راه محکوم به شکست است.
- دشمنی با آیات الهی و تلاش برای خاموش کردن نور حق، نه تنها نتیجهای ندارد، بلکه انسان را به سوی عذاب ابدی سوق میدهد.
- سرنوشت انسانها در گرو اعمال و نیتهای آنان است؛ کسانی که در راه باطل تلاش میکنند، جز آتش و ندامت بهرهای نخواهند برد.
- این آیه هشداری است برای همه انسانها که در برابر حق تواضع کنند و از تکبر و دشمنی با آیات الهی بپرهیزند، چرا که عاقبت این راه، جز حسرت و عذاب نیست.
- ایمان و عمل صالح در برابر دشمنی با آیات الهی قرار دارد؛ پس انسان عاقل باید راه ایمان را برگزیند که به رحمت و رضوان الهی میانجامد.
📜 آیه 49-53 — حج
ترجمه — حج 51
سوره حج آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان كه در رد آيات ما مىكوشند و مىخواهند…سوره آیه 51/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










