Həcc · 51/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٥١
Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
📖 Azərbaycan dilində
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənlər isə Cəhənnəm sakinləridirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

  • "Səav" (سَعَوْا): Çalışdılar, səy göstərdilər, cəhd etdilər.
  • "Ayatimizə" (آيَاتِنَا): Bizim ayələrimizə, yəni Quran ayələrinə və Allahın dəlillərinə.
  • "Muacizín" (مُعَاجِزِينَ): Allahı aciz qoymağa çalışanlar, Ona qalib gələcəklərini zənn edənlər, möcüzələri inkar edib qarşı çıxanlar.
  • "Əshabül-cəhim" (أَصْحَابُ الْجَحِيمِ): Cəhənnəm əhli, Cəhənnəmin sakinləri.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala iki zümrənin aqibətindən xəbər verir. Bir tərəfdə iman gətirib saleh əməllər edənlər var ki, onlar üçün bağışlanma və tükənməz ruzi olan Cənnət vardır. Digər tərəfdə isə Allahın ayələrinə qarşı mübarizə aparanlar, onları batil etməyə çalışanlar durur.

Bu ayədə Allah-Təala buyurur: O kəslər ki, ayələrimizə qarşı səy göstərdilər, onları puç etməyə çalışdılar və özlərincə Allahı aciz qoyacaqlarını zənn etdilər – məhz onlar Cəhənnəm əhlidirlər. Onlar elə hesab edirdilər ki, Allahın qüdrətindən qaça biləcəklər, ölümdən sonra dirilmənin olmayacağını düşünürdülər. Lakin onların bu gümanları tamamilə yanlışdır. Allah hər şeyə qadirdir və heç kəs Onun hökmündən qaça bilməz.

Bu ayədəki "müacizín" ifadəsi o mənanı verir ki, həmin kafirlər Allahın ayələrinə qarşı yarışırmış kimi davranır, onları təkzib etməyə, batil göstərməyə çalışırdılar. Onlar peyğəmbərlərə qarşı mübarizə aparır, möminləri yoldan çıxartmağa cəhd edirdilər. Lakin unudurdular ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç kəs dura bilməz.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın ayələrinə qarşı mübarizə aparanların sonu Cəhənnəmdir. Onlar nə qədər çalışsalar da, Allahın nurunu söndürə bilməzlər. Çünki Allahın vədi haqdır və Onun hökmü qətidir. Biz isə iman gətirib saleh əməllər etməklə Cənnətə can atmalıyıq. Hər kim Allahın kitabına və ayələrinə hörmətlə yanaşar, onlara iman gətirər və əməl edərsə, Allah onu uğura nail edər. Hər kim isə onlara qarşı çıxar və mübarizə apararsa, ziyana uğrayanlardan olar.

Allah-Təala bizləri Quranın nurundan bəhrələnənlərdən, ayələrinə iman gətirib əməl edənlərdən etsin! Amin!



📜 Ayə 49-53 — Həcc surəsi

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
De: “Ey insanlar! Mən sizə yalnız açıq xəbərdarlıq edənəm.
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün bağışlanma və bol ruzi hazırlanmışdır.
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənlər isə Cəhənnəm sakinləridirlər.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Biz səndən əvvəl elə bir elçi, elə bir peyğəmbər göndərməmişik ki, o, ayələrimizi oxumaq istədikdə şeytan onun oxuduğuna gizlicə vəsvəsə verməsin. Lakin Allah şeytanın gizlicə təlqin etdiyini yoxa çıxarar. Sonra da Allah Öz ayələrini möhkəmlədər. Allah Biləndir, Müdrikdir.
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Belə edər ki, şeytanın gizli təlqini qəlbində xəstəlik olanlar və qəlbi sərt olan insanlar üçün bır sınaq vasitəsinə çevrilsin. Həqiqətən, zalımlar uzaq bir ayrılıq içindədirlər.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Həcc 51

Həcc surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənlər isə Cəhənnəm sakinləridirlər.

Surə Ayə 51/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers