සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 51

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* سَعَوْا (සඅව්): උත්සාහ කළා, වෑයම් කළා, ක්‍රියාශීලීව කටයුතු කළා.

* فِي آيَاتِنَا (ෆී ආයාතිනා): අපගේ ආයාවන් (වදන්) සම්බන්ධයෙන්.

* مُعَاجِزِينَ (මුආජිසීන්): අල්ලාහ්ට අභියෝග කරන්නන් ලෙස, උන්වහන්සේව පරාජය කළ හැකි යැයි සිතන්නන් ලෙස, හෝ උන්වහන්සේගේ බලයෙන් ගැලවී යා හැකි යැයි විශ්වාස කරන්නන් ලෙස.

* أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (අස්හාබුල් ජහීම්): නිරයේ වැසියන්, නිරයේ ස්ථිරව වාසය කරන්නන්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අපගේ ආයාවන් (කුර්ආනයේ වදන් සහ ලකුණු) බොරු කිරීමට සහ ඒවා අකාර්යක්ෂම කිරීමට දැඩි උත්සාහයක යෙදෙන, අල්ලාහ්ට අභියෝග කරමින් උන්වහන්සේගේ දඬුවමින් ගැලවී යා හැකි යැයි උඩඟු ලෙස සිතන අය, ඔවුන්ම නිරයේ වැසියන් බවයි. ඔවුන් එම නිරයට ඇතුළු වී එහි සදාකාලිකව රැඳී සිටින බවත්, එයින් කිසිදිනෙක මිදීමක් නොමැති බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඔවුන්ගේ මෙම ක්‍රියාව නිසා ඔවුන්ට ලැබෙන ප්‍රතිඵලය වන්නේ ඛේදජනක හා සදාකාලික විපතයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ ආයාවන්ට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීම සහ ඒවා බොරු කිරීම ඉතාම බරපතල පාපයක් බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එවැනි ක්‍රියාවක ප්‍රතිඵලය නිරය බව දැන ගැනීම, අපව එවැනි අකටයුතුකම්වලින් ඈත් කරයි.

* අල්ලාහ් තආලා කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි බවත්, උන්වහන්සේගේ බලය අතිමහත් බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම උන්වහන්සේට යටත් වී උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.

* කුර්ආනය සහ ඉස්ලාම් ධර්මය සත්‍යය බවට මෙය සාක්ෂියකි. එයට විරුද්ධ වන්නන් අවසානයේදී අසාර්ථක වන බවත්, සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරන බවත් මෙමගින් පෙන්වා දෙයි. මෙය ඇදහිලිවන්තයන්ගේ හදවත් තුළ විශ්වාසය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරයි.

* අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දරුණු බව මතක තබා ගත යුතුය. එබැවින් අප උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය සහ කරුණාව අපේක්ෂා කරමින්, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපැදීමට සහ තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටීමට සැමවිටම උත්සුක විය යුතුය.