Sura Al-Hadżdż — Werset 51

Znaczenie słów:

• سَعَوْا – dążyli, starali się, usiłowali.
• فِي آيَاتِنَا – przeciwko Naszym znakom (wersetom, dowodom).
• مُعَاجِزِينَ – usiłujący prześcignąć, przechytrzyć, myślący, że umkną Allahowi i nie zostaną ukarani; starający się udaremnić i unieważnić prawdę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący mówi o tych, którzy z pełnym zaangażowaniem i wysiłkiem starali się zwalczać Jego znaki – wersety Koranu – poprzez ich zaprzeczanie, ośmieszanie i szukanie w nich sprzeczności. Ich celem było unieważnienie prawdy i odciągnięcie ludzi od drogi Bożej. W swoim zaślepieniu sądzili, że swoimi czynami prześcigną Allaha, że umkną Jego mocy i że nie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności. Zapomnieli, że Allah jest wszechmocny i że nikt nie jest w stanie Mu umknąć ani udaremnić Jego woli.

Dla takich ludzi – którzy świadomie i z uporem odrzucają prawdę oraz walczą z nią – przeznaczony jest ogień piekielny (Al-Dżahim). Będą oni jego mieszkańcami na zawsze, towarzysząc mu nieustannie, jak towarzyszy się bliskiemu towarzyszowi. Nie ma dla nich ratunku ani wybawienia, gdyż ich czyny i intencje były skierowane przeciwko Bogu i Jego religii.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed walką z prawdą – werset ten stanowi surowe przestrogę dla wszystkich, którzy próbują zwalczać znaki Allaha i odrzucać Jego przesłanie. Pokazuje, że takie działania nie pozostaną bez konsekwencji.
2. Sprawiedliwość Boga – Allah nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy świadomie i z wysiłkiem starają się szerzyć fałsz i zwalczać prawdę. Jego sprawiedliwość jest doskonała, a kara dla takich ludzi jest w pełni zasłużona.
3. Moc i wszechwładza Allaha – nikt nie jest w stanie przechytrzyć Allaha ani umknąć Jego mocy. Człowiek, który myśli, że może uniknąć odpowiedzialności, jest w głębokim błędzie.
4. Zachęta do trwania przy prawdzie – werset ten umacnia wierzących w ich postawie, pokazując, że ci, którzy walczą z prawdą, poniosą klęskę, a ci, którzy trwają przy wierze, odniosą zwycięstwo w życiu ostatecznym.
5. Poważne konsekwencje zaprzeczania – świadome i uporczywe odrzucanie znaków Allaha prowadzi do wiecznego pobytu w ogniu piekielnym, co powinno skłonić każdego człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i powrotu do Boga, zanim będzie za późno.