Surah Al-Hajj — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَعَوْا – nagsikap at nagpunyagi nang buong lakas.
• فِي آيَاتِنَا – laban sa Aming mga talata (ang Qur'an) sa pamamagitan ng pagpapasinungaling at paninirang-puri.
• مُعَاجِزِينَ – nagmamadali at nakikipagpaligsahan, na nag-aakalang makakatakas sila sa kapangyarihan ni Allah at hindi nila kayang parusahan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong nag-ukol ng kanilang buong pagsisikap at lakas sa paglaban sa mga talata ng Allah – sa pamamagitan ng pagpapasinungaling dito, pag-uyam, at pagsisikap na sirain ito – habang iniisip nilang malalampasan nila si Allah at makakatakas sa Kanyang parusa, at naniniwala silang hindi Niya sila kayang buhayin muli sa Araw ng Paghuhukom, ang mga naturang tao ay mga kasama ng Apoy ng Impiyerno. Mananatili sila roon magpakailanman, at hindi sila makakalabas dito. Ang kanilang pagiging "kasama" ng Impiyerno ay nagpapahiwatig ng kanilang patuloy na pananatili at pagdurusang walang katapusan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsisikap laban sa mga talata ng Allah – sa pamamagitan man ng pagpapasinungaling, panunuya, o pagtatangkang sirain ang mga ito – ay isang malaking kasalanan na nagtutulak sa isang tao sa Impiyerno.
2. Ang pag-aakalang makakatakas ang isang tao sa kapangyarihan ni Allah ay isang malaking kamalian; walang sinuman ang makalalampas sa Kanyang kaalaman at kapangyarihan.
3. Ang katiyakan ng gantimpala para sa mga lumalaban sa katotohanan ay isang paalala na ang hustisya ni Allah ay ganap at walang pag-aalinlangan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-babala sa mga nagmamataas at nagmamaliit sa mga tanda ng Allah, at nagpapakita na ang pagmamataas laban sa katotohanan ay magdadala lamang sa kapahamakan.
5. Sa kabilang banda, ang mga mananampalataya na tumatanggap sa mga talata ng Allah at kumikilos ayon dito ay may pangako ng kapatawaran at masaganang biyaya – kaya't ang pagtanggap sa katotohanan ay daan tungo sa kaligtasan.