আল-হাজ্জ · 51/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٥١
Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
📖 বাংলা অর্থ
এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্যে চেষ্টা করে, তারাই দোযখের অধিবাসী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَعَوْا – চেষ্টা করেছে, পরিশ্রম করেছে।
  • آيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ (আল-কুরআনের আয়াত ও প্রমাণাদি)।
  • مُعَاجِزِينَ – অক্ষম করার উদ্দেশ্যে, পরাজিত করার চেষ্টাকারী, পালানোর বা এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টাকারী। অর্থাৎ তারা মনে করত তারা আল্লাহকে অক্ষম করে দিতে পারবে বা তাঁর শাস্তি থেকে বেঁচে যাবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, যারা আমাদের আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করে এবং মনে করে যে তারা আল্লাহকে পরাজিত করে ফেলতে পারবে অথবা তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা পেয়ে যাবে, তারা চরম ভুলের মধ্যে রয়েছে। তারা কুরআনের আয়াতকে বাতিল করার জন্য কুচক্রান্ত করে, মানুষের সামনে সত্যকে বিকৃত করে উপস্থাপন করে এবং আল্লাহর দ্বীনকে দুর্বল করার জন্য নানা অপকৌশল অবলম্বন করে। তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ মিথ্যা যে, তারা আল্লাহর ক্ষমতাকে অতিক্রম করে যেতে পারবে বা তাঁর পাকড়াও থেকে বাঁচতে পারবে। বস্তুত এরূপ লোকেরাই জাহান্নামের অধিবাসী। তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে এবং সেখানে চিরকাল থাকবে। জাহান্নামের আগুন তাদের স্থায়ী আবাসস্থল হবে, যেমন একজন সঙ্গী তার সঙ্গীর সাথে লেগে থাকে, তেমনি তারা জাহান্নামের সাথে লেগে থাকবে এবং তা থেকে কখনো বের হতে পারবে না।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করা এবং সেগুলোকে মিথ্যা প্রমাণের চেষ্টা করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম জাহান্নাম।
  2. মুমিনের কর্তব্য হলো আল্লাহর আয়াতসমূহকে সম্মান করা, সেগুলোর উপর ঈমান আনা এবং সেগুলো অনুযায়ী আমল করা। কেউ যেন মনে না করে যে, সে আল্লাহর শাস্তি থেকে বেঁচে যাবে বা তাঁর ক্ষমতাকে অতিক্রম করতে পারবে।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, সত্যকে দমন করার জন্য যত বড় শক্তিই ব্যবহার করা হোক না কেন, আল্লাহর শক্তি তার চেয়ে অনেক বড়। আল্লাহর হুকুম কারো দ্বারা রদ হয় না।
  4. কুরআনের প্রতি ভালোবাসা এবং এর শিক্ষা অনুযায়ী জীবন গড়া প্রতিটি মুসলিমের জন্য অপরিহার্য। যারা কুরআনের বিরুদ্ধে অবস্থান নেয়, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। অপরদিকে যারা কুরআনকে মেনে চলে এবং তার উপর আমল করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ।


📜 আয়াত 49-53 — সূরা আল-হাজ্জ

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
বলুনঃ হে লোক সকল! আমি তো তোমাদের জন্যে স্পষ্ট ভাষায় সতর্ককারী।
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
সুতরাং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে আছে পাপ মার্জনা এবং সম্মানজনক রুযী।
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্যে চেষ্টা করে, তারাই দোযখের অধিবাসী।
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
আমি আপনার পূর্বে যে সমস্ত রাসূল ও নবী প্রেরণ করেছি, তারা যখনই কিছু কল্পনা করেছে, তখনই শয়তান তাদের কল্পনায় কিছু মিশ্রণ করে দিয়েছে। অতঃপর আল্লাহ দূর করে দেন শয়তান যা মিশ্রণ করে। এরপর আল্লাহ তাঁর আয়াতসমূহকে সু-প্রতিষ্ঠিত করেন এবং আল্লাহ জ্ঞানময়, প্রজ্ঞাময়।
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
এ কারণে যে, শয়তান যা মিশ্রণ করে, তিনি তা পরীক্ষাস্বরূপ করে দেন, তাদের জন্যে, যাদের অন্তরে রোগ আছে এবং যারা পাষাণহৃদয়। গোনাহগাররা দূরবর্তী বিরোধিতায় লিপ্ত আছে।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
51আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 51

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্যে চেষ্টা করে, তারাই…

সূরা আয়াত 51/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না