アル・ハッジ · 51/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٥١
Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
📖 日本語意味
だがわが印を虚しくするように努める者は業火の仲間である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • سَعَوْا(サアウ):努力する、奔走する、悪意を持って企てるという意味。
  • آيَاتِنَا(アーヤーティナー):われらの御徴(しるし)。ここではクルアーンの啓示を指す。
  • مُعَاجِزِينَ(ムアージジーン):「アージャザ」から派生し、神の力を凌ごうと競い合う、神を打ち負かそうとする、神の懲罰から逃れられると思い込む者たちの様子を表す。

解説:

この聖句では、アッラーの御徴であるクルアーンの啓示に対して、悪意を持って反駁し、その真理を覆そうと奔走する者たちについて述べられています。彼らは「ムアージジーン」、すなわちアッラーの力を凌ごうと競い、自分たちはアッラーの懲罰から逃れられると錯覚しています。彼らは啓示を虚偽であると誹謗中傷し、人々を真理から遠ざけようとあらゆる手段を尽くします。

しかし、そのような者たちの結末は明確に示されています。彼らこそが「ジャヒーム(地獄)」の住人となるのです。彼らは地獄の業火に永遠に留まり、その責め苦から逃れることはできません。彼らが現世でアッラーの力を軽んじ、欺こうとした行為は、来世において厳しい報いを受けることになるのです。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  • アッラーの御徴に対して敵対し、それを妨害しようとする者は、必ずアッラーの懲罰を受けるという確固たる真理を教えています。現世での成功や優勢は、来世の永遠の責め苦に比べれば無意味であることを悟らせます。
  • 信仰者にとっては、いかなる困難や反対に直面しても、真理の道を歩み続けることの重要性を確認させてくれます。アッラーの約束は真実であり、悪の企みは必ず挫折するという希望を与えます。
  • この聖句は、クルアーンの真理を守り、それに従う者への励ましであり、同時に真理に敵対する者への厳しい警告です。信仰者はこの教えから、常にアッラーの御心に適った行いを心がけ、真理への忠誠を貫く勇気を得ることができます。


📜 節 49-53 — スーラ アル・ハッジ

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
言ってやるがいい。「人びとよわたしは,あなたがたにはっきり警告する(ため遣わされた)者である。」
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
信仰して善行に勤しむ者は,御赦しと栄誉ある糧を与えられる。
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
だがわが印を虚しくするように努める者は業火の仲間である。
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
あなた以前にわれが遣わした使徒や預言者でも,何か望みをもつと,悪魔がその欲望を唆したものであった。だがアッラーは,悪魔の誘惑を無にされ,御自分の印を堅固になされた。本当にアッラーは全知にして英明であられる。
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
かれは,悪魔の誘惑で,心に病のある者,心の頑固な者を試みなされる。本当に悪を行う者たちは,(真理から)遠くかけ離れる。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
51

翻訳 — アル・ハッジ 51

スーラ アル・ハッジ 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがわが印を虚しくするように努める者は業火の仲間である。

スーラ 節 51/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers