Al-Hajj · 51/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hajj
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٥١
Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
📖 På Norsk
Men de som strever mot Vårt ord for å svekke det, de skal bli Ildens folk.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • سَعَوْا (sa'aw): De strevde og arbeidet hardt.
  • مُعَاجِزِينَ (mu'ajizīn): De som forsøker å overgå eller unnslippe, i betydningen å tro at de kan gjøre Gud avmektig og unnslippe Hans straff.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver dem som aktivt arbeider mot Guds tegn og budskap, og som søker å motarbeide sannheten med stor innsats. De tror at de kan overliste Gud og unnslippe Hans makt, og de håner og avviser Hans åpenbaringer i håp om å svekke dem. Disse menneskene, som med all sin styrke kjemper mot Guds veiledning, vil få et forferdelig endelikt. De er bestemt for helvetes ild, hvor de vil forbli for alltid. Deres straff er et direkte resultat av deres egen innsats og deres vedvarende fiendskap mot sannheten. De vil ikke bare besøke helvete, men de vil være dets faste følgesvenner, uløselig knyttet til dets pine, akkurat som en følgesvenn er knyttet til sin venn.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser at ingen kan unnslippe Guds rettferdighet, uansett hvor hardt de prøver. Den som motarbeider sannheten, vil til slutt møte konsekvensene av sine handlinger.
  • Det understreker at Guds veiledning er uvurderlig, og at de som forkaster den, taper alt. Dette bør få oss til å verdsette og beskytte vår tro.
  • Verset oppmuntrer oss til å reflektere over vår egen holdning: Er vi blant dem som strever for å forstå og følge Guds tegn, eller blant dem som motarbeider dem? Dette er en påminnelse om å alltid søke sannheten og ydmykt følge Guds vei.
  • Det gir også trøst til de troende: Guds løfte om å beskytte sannheten er urokkelig, og ingen ondskap kan overvinne Hans plan. Dette styrker tilliten til Gud og Hans rettferdige dom.


📜 Vers 49-53 — Sure Al-Hajj

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Si: «Dere mennesker, jeg er bare en klar advarer for dere.»
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
De som tror, og lever rettskaffent, har tilgivelse og verdig omsorg i vente.
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Men de som strever mot Vårt ord for å svekke det, de skal bli Ildens folk.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Vi har aldri sendt et sendebud eller en profet før din tid, uten at når han ønsket noe, så blandet Satan seg opp i hans ønske. Men så visker Gud ut Satans innblanding. Etter det fastlegger Gud sitt ord, Gud vet, og er vis,
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
slik at Han kan gjøre Satans innblanding til en prøvelse for dem som har sykdom i sine hjerter, og dem hvis hjerter er forherdet, de urettferdige er kommet langt i sitt avvik,
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
51Vers

Oversettelse — Al-Hajj 51

Sure Al-Hajj Vers 51 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de som strever mot Vårt ord for å svekke…

Sure Vers 51/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 49–53. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers