Surah Al-Hajj — Aya 51

Ma’anonin Kalmomin:

• سَعَوْا: Sun yi ƙoƙari sosai, da nufin su yi aiki tuƙuru wajen ɓatawa addinin Allah.
• آيَاتِنَا: Alƙur’ani mai girma, da hujjojin da ke cikinsa.
• مُعَاجِزِينَ: Suna neman su ci Allah rinjaye, suna tsammani za su tsere masa, kuma Allah ba zai iya musu ba; kamar yadda ake cewa a Larabci: "عاجزه" idan mutum ya yi nasara a kan wani ya riske shi.

Fassarar Ayar:

Waɗanda suka yi ƙoƙari tuƙuru, da nufin su ɓata hujjojin Allah da ke cikin Alƙur’ani, suna ƙoƙari su ci Allah rinjaye, suna tsammani cewa Allah ba zai iya tayar da su ba a Lãhira, kuma ba zai hukunta su ba — waɗannan su ne mazaunan wutar Jahannama. Za su shiga cikinta har abada, kuma ba za su iya fita ba. Suna zama a cikinta kamar yadda aboki ke zama tare da abokinsa, ba su rabuwa da ita ba.

Fannoni da Fa’idoji:

1. Ƙoƙarin ɓata wa Allah addininsa, da yin izgili ga ayoyinsa, yana daga manyan laifuffukan da ke kai mutum ga wutar Jahannama har abada.
2. Duk wanda ya yi tunanin zai iya tserewa wa Allah, ko ya ci shi rinjaye, to ya yi kuskure babba, domin Allah ba ya buƙatar wani, kuma ba ya kasa a kan kome.
3. Ayar tana tsoratar da masu ƙaryata gaskiya, kuma tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka kan addininsu, domin sun san cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu.
4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga duk wanda yake amfani da dukiyarsa, da ƙarfinsa, da iliminsa wajen yaƙi da addinin Allah, cewa ƙarshensa wuta ce, kuma ba zai amfana da abin da ya yi ba.
5. Ayar tana nuna cewa Allah Mai iko ne, kuma ba ya buƙatar wani taimako, domin duk wanda ya yi ƙoƙari ya ɓata addininsa, to Allah zai iya hukunta shi nan take, amma yana jinkirta masa har zuwa Lãhira domin ya cika waɗanda suka yi imani da waɗanda suka ƙaryata.