حج · 51/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝٥١
Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں میں (اپنے زعم باطل میں) ہمیں عاجز کرنے کے لئے سعی کی، وہ اہل دوزخ ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَعَوْا: کوشش کی، دوڑ دھوپ کی، محنت کی۔
  • فِي آيَاتِنَا: ہماری آیات (قرآنی نشانیوں) کے بارے میں۔
  • مُعَاجِزِينَ: عاجز کرنے والے، مغلوب کرنے والے، یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ اللہ کو ہرا دیں گے یا اس سے بچ جائیں گے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اپنی پوری طاقت اور کوشش کو اس راہ میں صرف کرتے ہیں کہ اللہ کی آیات کو جھٹلائیں، ان کے خلاف سازشیں کریں، اور انہیں باطل ثابت کرنے کی کوشش کریں۔ یہ لوگ اس غلط فہمی میں مبتلا ہوتے ہیں کہ وہ اللہ کو عاجز کر دیں گے، یعنی وہ سمجھتے ہیں کہ اللہ انہیں پکڑ نہیں سکے گا، نہ انہیں موت دے سکے گا، نہ انہیں دوبارہ زندہ کر کے حساب لے سکے گا۔ وہ اپنے اس گمان میں سرگرداں رہتے ہیں کہ وہ اللہ کی گرفت سے بچ جائیں گے، لیکن یہ ان کی بڑی بھول ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہی لوگ اصحاب الجحیم ہیں، یعنی دوزخ کے مستقل رہنے والے۔ وہ جہنم میں ہمیشہ رہیں گے، جیسے کوئی ساتھی اپنے ساتھی کا ساتھ نہیں چھوڑتا، اسی طرح وہ جہنم کے ساتھی بن جائیں گے اور اس سے کبھی الگ نہ ہوں گے۔

یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ اللہ کی آیات کے ساتھ کھیلنے والے، انہیں جھٹلانے والے، اور ان کے خلاف سازشیں کرنے والے لوگ کبھی کامیاب نہیں ہو سکتے۔ چاہے وہ دنیا میں کتنی ہی طاقت اور وسائل حاصل کر لیں، آخرت میں ان کا انجام صرف جہنم ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمارے لیے ایک نصیحت ہے کہ ہم اللہ کی آیات کو اپنی آنکھوں سے دیکھیں، اپنے دلوں میں اتاریں، اور ان پر عمل کریں۔ اللہ کی آیات صرف قرآن تک محدود نہیں، بلکہ کائنات کی ہر چیز، ہر مخلوق، اور ہمارے ارد گرد جو کچھ بھی ہے، وہ اللہ کی نشانیاں ہیں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرے گا اور ان سے سبق حاصل کرے گا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔

اور جو لوگ ان آیات کے خلاف کوششیں کرتے ہیں، وہ دراصل اپنے آپ کو جہنم کی آگ میں جھونک رہے ہیں۔ اللہ ہمیں ان لوگوں کے راستے سے بچائے اور ہمیں قرآن کو سمجھنے، اس پر عمل کرنے، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 49-53 — حج

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو! میں تم کو کھلم کھلا نصیحت کرنے والا ہوں
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کے لئے بخشش اور آبرو کی روزی ہے
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں میں (اپنے زعم باطل میں) ہمیں عاجز کرنے کے لئے سعی کی، وہ اہل دوزخ ہیں
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اور ہم نے تم سے پہلے کوئی رسول اور نبی نہیں بھیجا مگر (اس کا یہ حال تھا کہ) جب وہ کوئی آرزو کرتا تھا تو شیطان اس کی آرزو میں (وسوسہ) ڈال دیتا تھا۔ تو جو (وسوسہ) شیطان ڈالتا ہے خدا اس کو دور کردیتا ہے۔ پھر خدا اپنی آیتوں کو مضبوط کردیتا ہے۔ اور خدا علم والا اور حکمت والا ہے
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
غرض (اس سے) یہ ہے کہ جو (وسوسہ) شیطان ڈالتا ہے اس کو ان لوگوں کے لئے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں ذریعہ آزمائش ٹھہرائے۔ بےشک ظالم پرلے درجے کی مخالفت میں ہیں
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
51آیت

ترجمہ — حج 51

سورہ حج آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں میں (اپنے زعم باطل…

سورہ آیت 51/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں