Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَعَوْا - berusaha dengan bersungguh-sungguh dan bersemangat.
- مُعَاجِزِينَ - orang-orang yang menyangka bahawa mereka akan dapat mengalahkan dan melepaskan diri daripada kekuasaan Allah, atau orang-orang yang berlumba-lumba untuk menentang dan mendustakan ayat-ayat Allah.
Tafsir Ayat:
Allah SWT berfirman menerangkan tentang nasib orang-orang yang menentang kebenaran: "Dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk membatalkan dan mendustakan ayat-ayat Kami, menyangka bahawa mereka akan dapat mengalahkan Allah dan terlepas daripada azab-Nya, serta berlumba-lumba dalam melakukan kemungkaran dan penentangan terhadap Rasulullah SAW — mereka itulah penghuni neraka Jahim yang menyala-nyala."
Mereka ini adalah golongan yang tidak jemu-jemu berusaha memadamkan cahaya Islam, mencaci Al-Quran, dan menghalang manusia daripada jalan Allah. Mereka menyangka perbuatan mereka itu akan berjaya dan mereka akan terlepas daripada pembalasan Allah. Namun, sangkaan mereka itu adalah sia-sia belaka. Allah Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu, dan tidak ada seorang pun yang dapat melepaskan diri daripada azab-Nya.
Mereka akan kekal di dalam neraka Jahim selama-lamanya, sebagai balasan yang setimpal atas keangkuhan dan kedegilan mereka dalam menolak kebenaran. Neraka itu akan sentiasa menemani mereka sebagaimana seorang sahabat yang tidak pernah berpisah dengan sahabatnya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini memberikan satu peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar tidak tergolong dalam golongan yang menentang ayat-ayat Allah. Setiap usaha untuk memadamkan cahaya Islam, walau sehebat mana sekalipun, pasti akan menemui kegagalan. Allah sentiasa memelihara agama-Nya dan akan membela hamba-hamba-Nya yang beriman.
Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang sentiasa berusaha untuk memahami dan mengamalkan ayat-ayat Allah dengan penuh keikhlasan. Sesungguhnya, kejayaan yang hakiki bukanlah terletak pada kekayaan, pangkat, atau kedudukan di dunia ini, tetapi pada keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah SWT. Orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan mendapat keampunan dan rezeki yang mulia di sisi Allah, manakala orang-orang yang menentang kebenaran akan mendapat azab yang pedih di akhirat kelak.
Marilah kita berlindung daripada Allah daripada menjadi golongan yang dimurkai dan sesat, dan sentiasa memohon petunjuk-Nya agar kita istiqamah di atas jalan yang lurus. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 49-53 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 51
Surah Al-Hajj Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan…Surah Ayat 51/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








