Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- سَعَوْا — harakat qildilar, tirishdilar.
- مُعَاجِزِينَ — o'zlarini Allohdan qutuluvchi deb hisoblab, Uning oldiga borishdan qochishga urinuvchilar, ya'ni Allohning qudratini ojiz qoldirishga intiluvchilar.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo Qur'on oyatlarini inkor etish va ularni bekor qilish uchun bor kuch-g'ayrati bilan harakat qilgan, o'zlarini Allohning azobidan qutulib qoluvchi deb o'ylagan kimsalar haqida xabar bermoqda. Ular Allohning qudratini ojiz qoldirishga urinadilar va oxiratda qayta tirilishni, hisob-kitobni, jazo berishni rad etadilar. Ammo ularning bu harakatlari ularni azobdan qutqara olmaydi. Alloh taolo ularning oqibatini bayon qilib: "Ana o'shalar jahannam (do'zax) egalaridir", deydi. Ya'ni ular do'zaxda doimiy qoladigan, uning azobiga giriftor bo'ladigan kimsalardir. Ular jahannamdan ajralmaydilar, xuddi hamroh o'z hamrohidan ajralmagani kabi.
Foydalar:
- Bu oyat musulmonlarga Allohning dini va oyatlariga qarshi kurashuvchi kimsalarning oqibati yomon bo'lishini eslatadi. Bu esa mo'minlarni o'z e'tiqodlarida sobit turishga va Allohning oyatlarini himoya qilishga undaydi.
- Allohning oyatlarini inkor etishga urinish behuda ekanini, chunki Allohning kalomi hech qachon ojiz qolmasligini va Uning qudrati hamma narsadan ustun ekanini o'rgatadi.
- Bu oyatda adolatli jazo tushunchasi bor: kim haqni inkor etib, yolg'onni tarqatishga harakat qilsa, uning jazosi do'zaxdir. Bu esa odamlarni haq yo'ldan yurishga, gunoh va isyondan saqlanishga chorlaydi.
- Alloh taoloning oyatlariga qarshi harakat qilganlar oxir-oqibatda mag'lub bo'lishlari va ularning hiyla-nayranglari zoye ketishi mo'minlarga tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
📜 Oyat 49-53 — Haj surasi
Tarjima — Haj 51
Haj surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг оятларимизни ожиз қолдирмоқчи бўлиб, саъйи-ҳаракат қилганлар, ана ўшалар жаҳийм…Sura Oyat 51/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.
All Haj Pages
Muqaddas Qur'on
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








