Sura Al-Hayy — Versículo 55

Significados de las palabras:

• Fī miryatin: en duda y vacilación.
• Baghtatan: de repente, sin previo aviso.
• Yawmin ‘aqīm: un día estéril, sin bien ni misericordia para los incrédulos; se refiere al Día de la Resurrección o, según algunos comentaristas, al día de la batalla de Badr.

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos que rechazan la verdad no cesarán de estar sumidos en la duda y la incertidumbre respecto al Corán que les ha sido revelado. Permanecen en esa confusión y rechazo, sin aceptar la fe, hasta que les llegue la Hora Final de manera repentina, sorprendiéndolos en su estado de incredulidad, o hasta que les sobrevenga el castigo de un día que no les traerá ningún bien ni alivio: el Día de la Resurrección, cuando se darán cuenta de la verdad, pero ya será demasiado tarde para ellos.

Esta aleya describe la terquedad de los que se niegan a creer: no es que les falten pruebas, sino que su obstinación los mantiene en la duda hasta el momento decisivo, ya sea la muerte o el Día del Juicio.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La duda de los incrédulos no se debe a la falta de claridad del Corán, sino a su obstinación y rechazo de la verdad; el Corán es claro y evidente, pero los corazones cerrados no quieren ver.
2. La advertencia divina es una muestra de misericordia: Dios nos avisa antes de que llegue el castigo, para que nos apresuremos al arrepentimiento y a la fe.
3. La llegada de la Hora será repentina; por eso el creyente debe estar siempre preparado, obrando con sinceridad y manteniéndose firme en la fe.
4. Quien persiste en la duda y el rechazo, al final solo se perjudica a sí mismo; la verdad triunfa siempre, y el arrepentimiento debe ser antes de que llegue el momento en que ya no sea aceptado.
5. El Islam invita a la reflexión y a la certeza, no a la duda; el creyente vive con tranquilidad y esperanza, mientras que el que rechaza la fe vive en la incertidumbre hasta el último momento.