朝觐章 · 8/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ٨
Transliteration
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
有人争论真主,但他既无知识,又无指导,且无灿烂的经典。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يُجَادِلُ فِي اللهِ: 即关于真主的宗教、独一性和律法进行争辩。
- بِغَيْرِ عِلْمٍ: 没有正确的知识或确凿的证据。
- وَلَا هُدًى: 没有来自真主的引导或正道。
- كِتَابٍ مُّنِيرٍ: 一部光明昭著的经典,即来自真主、内含明证的启示。
تفسير الآية:
在人们当中,有些人毫无根据地争论关于真主的事情。他们的争论既不是建立在正确的知识之上,也不是遵循来自真主的引导,更没有一部光明的天经作为依据。他们只是凭着自己的臆测和私欲,在迷误中固执己见,妄图质疑真主的独一性、质疑真主选择使者的智慧,甚至质疑《古兰经》的降示。
这些人之所以如此,是因为他们内心充满骄傲,不屑于接受真理。他们歪着脖子,自高自大,不仅自己拒绝正道,还试图阻止他人踏上真主的道路。然而,这样的行为只会让他们在今世遭受羞辱和失败,他们的谎言终将被揭穿,他们的阴谋终将破产;到了后世,他们将面临烈火的惩罚,那是最悲惨的归宿。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们要以知识和明证来认识真主,而不是盲目争论。真主赐予我们理智、引导和经典,就是让我们走在光明的道路上。让我们远离无知的争辩,用谦卑的心寻求真理,因为真主喜爱那些有知识、有智慧、并且虔诚敬畏的人。愿我们都能成为真主所引导的仆人,远离迷误者的道路,获得两世的成功与幸福。
📜 节 6-10 — 章 朝觐章
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
这是因为真主是真宰,他能使死者复生,他对于万事是全能的。
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
复活确是要来临的,毫无疑义,真主要使坟墓里的人复活起来。
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
有人争论真主,但他既无知识,又无指导,且无灿烂的经典。
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
他傲慢地走开,以便诱人叛离真主的大道。他在今世要受凌辱,复活日我要使他尝试烧灼的刑罚。
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
这是因为你所犯的罪行,也因为真主绝不是亏待众仆人的。
朝觐章章节索引
78节
MedinanRevelation
8节
翻译 — 朝觐章 8
章 朝觐章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人争论真主,但他既无知识,又无指导,且无灿烂的经典。章 节 8/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








