سورت حج آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه ولوستل شي، چې…

حج · 72/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه ولوستل شي، چې ډېر واضح دي، (نو) ته د كافران شویو كسانو په مخونو انكار پېژنې، نژدې وي چې دوى په هغو كسانو حمله وكړي چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كوي، ته (دوى ته) ووایه: ایا نو زه تاسو ته له دغه نه د ډېر بد شي خبر دركړم (هغه) اور دى۔، الله د ده وعده كړې ده له هغو كسانو سره چې كافران شوي دي او هغه د بېرته ورتلو بد ځاى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

بَیِّنَاتٍ: څرګندې او روښانه نښې، یعني د قرآن کریم هغه آیتونه چې حق یې څرګندوي.
الْمُنکَرَ: د کرکې او ناخوښۍ اثر، یعني هغه بدمرغه او غوصه چې د مخ څخه ښکاري.
یَسْطُونَ: یرحمله کول، برید کول، یا په تاوتریخوالي سره نیول.

تفسیر:

کله چې زموږ روښانه آیتونه (د قرآن کریم) د دې کافرانو په وړاندې لوستل کیږي، ته په دوی د مخونو کې د کرکې او ناخوښۍ نښې په ښکاره ډول وینې. دوی دومره په قهر او غوصه کیږي چې نږدې وي پر هغو مؤمنانو باندې برید وکړي چې دوی ته زموږ آیتونه تلاوت کوي.

ای محمده! ته دوی ته ووایه: "آیا زه تاسو ته د هغه څه څخه چې اوس مو ترې کرکه او غوصه لرئ، د یو ډېر بد او سخت شی خبر درکړم؟" هغه دوزخ اور دی چې الله تعالی یې د کافرانو لپاره ژمنه کړې ده. دوی به په هغه کې داخل شي، او دا ډېره بدمرغه او بد پایله ده.

فایدې:

د قرآن کریم تلاوت د حق څرګندول دي، او کافران د حق په اورېدو سره کرکه او غوصه ښیي، ځکه چې حق د دوی د باطل په وړاندې ولاړ دی.
مؤمنان باید د الله تعالی د دین د تبلیغ په لاره کې د کافرانو له دښمنۍ او بریدونو څخه ونه وېرېږي، ځکه چې دا د ایمان د قوت نښه ده.
د کافرانو کرکه او غوصه یوازې په دنیا کې ده، خو د دوی اصلي سزا او بدمرغي په آخرت کې ده، چې هغه دوزخ اور دی.
دا آیت مؤمنانو ته تسلیت ورکوي چې د کافرانو دښمني د دوی د حق د لارې د سمتیا ثبوت دی، او دوی باید په صبر او استقامت سره خپله لاره ادامه ورکړي.
د دوزخ یادونه د مؤمنانو لپاره د عبرت او د کافرانو لپاره د وېرې سبب ده، ترڅو خلک د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږي او د حق په لار ولاړ شي.

📜 آیت 70-74 — سورت حج

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

ایا ته نه يې پوه شوى چې بېشكه الله پوهېږي به هر هغه څه چې په اسمان او ځمكه كې دي، بېشكه دغه په یو كتاب كې دي، بېشكه دغه الله ته ډېر اسان دي

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

او دوى (كفار) له الله نه غیر د هغه شي عبادت كوي چې الله په (عبادت د) هغه هېڅ دلیل نه دى نازل كړى او د هغه شي چې دوى ته په هغه باندې هېڅ علم نشته، او د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكى نشته

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

اى خلقو! یو مثال بیانولى شي، نو تاسو ده ته ښه غوږ كېږدئ، بېشكه هغه شیان چې تاسو يې له الله نه غیر بلئ دوى له سره یو مچ هم نشي پیدا كولى اګر كه دوى ده ته ټول راجمع شي او كه مچ له دوى نه یو شى وتښتوي، دوى له هغه نه دغه (شى) نشي راخلاصولى، كمزورى دى دا طالب (د غیرالله عبادت كوونكى) او دغه مطلوب (باطل معبود)

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

دوى د الله قدر ونه كړ، څنګه چې د هغه د قدر كولو حق دى، بېشكه الله خامخا ډېر زورور، ښه غالب دى

→ آیت 71 📖 حج آیت 73 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

72آیت

ژباړه — حج 72

سورت حج آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه ولوستل شي، چې…

سورت آیت 72/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.