Сураи Аль-Хаджж Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро…

Аль-Хаджж · 72/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро бар чеҳраи кофирон мешиносӣ чунон ки наздик бошад бар онон, ки оётро мехонанд, ҳамлавар шаванд. Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам? Оташ. Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تُتْلَىٰ: хонда мешавад.
بَيِّنَاتٍ: равшану ошкор.
الْمُنكَرَ: аломатҳои инкор ва нохушӣ дар чеҳра.
يَسْطُونَ: ҳамла кардан, даст бардоштан ба зӯроварӣ.
أَفَأُنَبِّئُكُم: оё шуморо хабар диҳам?
بِئْسَ الْمَصِيرُ: бад ҷойи бозгашт аст.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки оятҳои равшани Қуръон бар ин кофирон хонда мешавад, ту дар чеҳраи онон аломатҳои инкор ва норозигиро ба равшанӣ мебинӣ. Аз шиддати хашм наздик аст, ки ба касоне, ки оятҳои Моро бар онон мехонанд, ҳамла кунанд ва даст ба зӯроварӣ бардоранд. Ба онҳо бигӯ, эй Паёмбар: «Оё шуморо аз чизе хабар диҳам, ки аз ин ҳолати шумо бадтар аст? Он оташи дӯзах аст, ки Аллоҳ барои кофирон ваъда кардааст ва бад ҷойи бозгаштест».

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон оятҳои равшану ошкор аст ва ҳақиқатро ба таври возеҳ баён мекунад.
Кофирон аз сабаби кибру ғурур ва такаббур аз шунидани ҳақ норозигӣ зоҳир мекунанд ва ин норозигӣ дар чеҳраи онҳо пайдо мешавад.
Муъминон бояд дар роҳи даъват ба Аллоҳ сабр кунанд, ҳатто агар бо муқобилати сахти кофирон рӯбарӯ шаванд.
Оташи дӯзах ҷазои кофирон аст ва он бадтарин ҷойи бозгашт мебошад.
Ин оят огоҳии ҷиддӣ барои онҳоест, ки ҳақро инкор мекунанд ва ба даъваткунандагони ҳақ зулм мекунанд.
Қуръон ва даъвати исломӣ воситаи раҳмат ва ҳидоят аст барои касоне, ки бо дили кушод онро қабул кунанд.

📜 Оят 70-74 — Сураи Аль-Хаджж

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад? Ва ин дар китобе навиштааст ва корест бар Худо осон.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш нозил нашудааст ва ҳеҷ донише бад-он надоранд. Ва ситамкорон ёваре надоранд.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Эй мардум, мисоле ова; рда шуд. Бад-он гӯш диҳед. Касоне, ки онҳоро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, агар ҳама гирд оянд, магасеро нахоҳанд офарид ва агар магасе чизе аз онҳо бирабояд, бозситонданашро натавонанд. Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд. Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!

← Оят 71 📖 Аль-Хаджж Оят 73 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

72Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 72

Сураи Аль-Хаджж Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро…

Сураи Оят 72/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.