スーラ アル・ハッジ — 節 72

### 語句の意味

• بَيِّنَاتٍ: 明確な、明瞭な（真理を明らかにする証拠としての御言葉）。
• الْمُنكَرَ: 嫌悪、不快感、拒絶の表情。
• يَسْطُونَ: 襲いかかる、暴力を振るう、飛びかかる。
• بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ: あなたたちが嫌がるそのことよりも、さらに悪いもの。
• الْمَصِيرُ: 帰り着く先、最終的な行き先。

### 解説

この啓示が、不信仰者たちに対して、明瞭な証拠を備えたアッラーの御言葉（クルアーン）が読誦されると、彼らの顔にはっきりと嫌悪の色が現れます。彼らはその表情を曇らせ、聞くことすら耐えられない様子を示します。そして、その怒りと憎悪のあまり、御言葉を読誦する者たち（信仰者たち）に、今にも襲いかからんばかりの勢いで臨みます。

そこで預言者（彼の上に平安と祝福あれ）に対して、こう言うよう命じられます。「彼らに告げよ。『あなたたちがこれほど嫌悪し、怒りを燃やすこのクルアーンの読誦よりも、さらに悪いものを、あなたたちに知らせようか。それは、アッラーが不信仰者たちに約束された地獄の業火である。彼らはその火の中に入れられ、そこが彼らの最終的な住処となる。何と不幸な帰り着き先であることか。』」つまり、現世での一時的な不快感や怒りは、来世における永遠の懲罰に比べれば、取るに足らないものであることを示しています。

### 得られる教訓と益

1. 真理への対応が人を試す：クルアーンのような明瞭な真理が提示された時、それを受け入れるか拒絶するかで、その人の真の姿が明らかになります。不信仰者たちの表情に現れた嫌悪は、彼らの心の闇を物語っています。
2. 信仰者の忍耐と尊厳：真理を伝える者たちは、たとえ激しい敵意や暴力の危険にさらされても、その使命を果たし続けます。この姿勢は、信仰の誠実さと勇気の模範です。
3. 現世の苦痛と来世の懲罰の比較：現世で味わう嫌悪感や困難は一時的ですが、来世の懲罰は永遠です。この対比は、私たちが現世の快楽や苦痛に惑わされず、来世の成功を目指すことの重要性を教えてくれます。
4. アッラーの約束の確実性：不信仰者に対する地獄の約束は、アッラーの公正さと真実の証です。この約束は必ず実現し、誰も逃れることはできません。これは、信仰者にとっては安心であり、不信仰者にとっては厳粛な警告です。
5. クルアーンの力：この御言葉は、読誦されるだけで不信仰者たちの心に動揺をもたらし、彼らの本心を露わにします。クルアーンは、人間の心の奥底を照らし出す光であり、真理と虚偽を区別する裁決の書です。