حج سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇلارنىڭ چېھرىلىرىدە (قوشۇمىسى تۈرۈلگەنلىكتىن)…

حج · 72/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىرلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇلارنىڭ چېھرىلىرىدە (قوشۇمىسى تۈرۈلگەنلىكتىن) ئىنكار قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، ئۇلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بەرگۈچىلەرگە ھۇجۇم قىلغىلى تاس قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، ئېيتقىنكى، «سىلەرگە مەن بۇنىڭدىنمۇ يامانراقىنى ئېيتىپ بېرەيمۇ؟ ئۇ دوزاختۇر. اﷲ ئۇنىڭ كاپىرلارغا ۋەدە قىلدى، ئۇلار قايتىپ بارىدىغان جاي نېمىدېگەن يامان!»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«تُتْلَىٰ»: ئوقۇپ بېرىلسە.
«آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ»: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز روشەن ھالدا.
«الْمُنكَرَ»: ئىنكار ئەسىرى، يامان كۆرۈش ئالامىتى.
«يَسْطُونَ»: ھۇجۇم قىلماقچى بولۇش، زوراۋانلىق قىلماقچى بولۇش.
«أَفَأُنَبِّئُكُم»: سىلەرگە خەۋەر بېرەيمۇ؟
«بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ»: بۇنىڭدىنمۇ يامانراق نەرسە.
«الْمَصِيرُ»: قايتىدىغان جاي، ئاخىرقى مەنزىل.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ ھەقىقەتكە بولغان نەپرەتلىك پوزىتسىيەسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا قۇرئاننىڭ روشەن ئايەتلىرى ئوقۇپ بېرىلگەندە، ئۇلارنىڭ يۈزلىرىدە ئىنكار ۋە يامان كۆرۈش ئالامەتلىرى ئېنىق كۆرۈنىدۇ. ئۇلار شۇنچە قاتتىق غەزەپلىنىدۇكى، ئۆزلىرىگە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئوقۇپ بېرىۋاتقان مۇئمىنلەرگە ھۇجۇم قىلماقچى، زوراۋانلىق قىلماقچى بولۇپ قالىدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ دەرىجىدە غەزەپلىنىشى ۋە ھەقىقەتنى يامان كۆرۈشى ئۇلارنىڭ دىللىرىنىڭ قانچىلىك قاتتىقلىقىنى ۋە ھىدايەتكە بولغان ئۆچمەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ ئېيتىدۇ: ئى پەيغەمبەر، ئۇلارغا ئېيتقىنكى، سىلەرگە بۇنىڭدىنمۇ يامانراق، بۇنىڭدىنمۇ ئېغىرراق نەرسىنى خەۋەر بېرەيمۇ؟ ئۇ بولسىمۇ، ئاللاھ تائالا كاپىرلارغا ۋەدە قىلغان دوزاخ ئوتىدۇر. ئۇلار دۇنيادا ھەقىقەتنى ئاڭلاشنى ۋە ئۇنى تارقىتىۋاتقانلارنى كۆرۈشنى يامان كۆرسە، ئاخىرەتتە ئۇلارنى كۈتۈپ تۇرغان ئاقىۋەت تېخىمۇ يامان بولىدۇ. دوزاخ ئۇلارنىڭ قايتىدىغان جايى بولۇپ، ئۇ نەقەدەر يامان مەنزىل!

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىش ئىنساننىڭ قەلبىنىڭ تىرىكلىكىنى ۋە ئەقلىنىڭ ساغلاملىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەكسىچە، ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇش ۋە ئۇنى يامان كۆرۈش ئىنساننىڭ دىلىنىڭ قاتتىقلىقىغا ۋە ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرىشىغا سەۋەب بولىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان، ئۇنىڭغا قۇلاق سالىدىغان ۋە ئۇنىڭ بويىچە ئەمەل قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 70-74 — حج سۈرىسى

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

بىلمەمسەنكى، اﷲ ئاسمان، زېمىندىكى شەيئىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ، بۇ ھەقىقەتەن لەۋھۇلمەھپۇزدا (يېزىلغان)، بۇ (يەنى بىلىش) ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاسان

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) اﷲ نى قويۇپ، (ئىبادەت قىلىشنىڭ دۇرۇسلۇقىغا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن نەرسىلەرگە ۋە ئۆزلىرى بىلمەيدىغان نەرسىلەرگە (يەنى بوتلارغا) چوقۇنىدۇ، زالىملارغا ھېچقانداق مەدەتكار يوق

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

ئى ئىنسانلار! (يەنى مۇشرىكلار جامائەسى!) بىر مىسال كەلتۈرۈلىدۇ، ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنىڭ ھەممىسى يىغىلغان تەقدىردىمۇ بىر چىۋىننى يارىتالمايدۇ (ئەقلى بار ئادەم قانداقمۇ مۇشۇنداق بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋېلىپ ئۇلارغا چوقۇنىدۇ!)، چىۋىن ئۇلارنىڭ بەدىنىدىن بىر نەرسىنى (يەنى بۇتقا سۈركەپ قويۇلغان خۇش پۇراق بىر نەرسىنى) ئېلىپ قاچسا، ئۇنى چىۋىندىن تارتىپ ئالالمايدۇ، بۇتمۇ ۋە (ئۇنىڭغا) چوقۇنغۇچىمۇ ئاجىزدۇر

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

ئۇلار (ئەرزىمەس بۇتلارنى اﷲ قا شېرىك قىلىۋېلىپ) اﷲ نى تېگىشلىك رەۋىشتە ئۇلۇغلاشمىدى، شۈبھىسىزكى، اﷲ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

→ ئايەت 71 📖 حج ئايەت 73 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

72ئايەت

تەرجىمە — حج 72

حج سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇلارنىڭ چېھرىلىرىدە (قوشۇمىسى تۈرۈلگەنلىكتىن)…

سۈرىسى ئايەت 72/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.