Sura El-Hadž — Ajet 72

Značenja riječi:

• jestūna – nasrnuti, napasti, zgrabiti.
• el-munker – neodobravanje, mržnja, lice izobličeno od gnjeva.
• el-masīr – krajnje odredište, mjesto povratka.

Tumačenje ajeta:

Kada se nevjernicima uče Naši jasni ajeti Kur'ana, na njihovim licima prepoznaješ znake negodovanja i mržnje. Toliko ih to razbjesni da gotovo nasrnu na one koji im uče Allahove riječi. Reci im, o Poslaniče: "Hoćete li da vas obavijestim o nečemu što je još gore od ovoga što vas sada srdi i muči?" – To je Vatra koju je Allah obećao onima koji ne vjeruju, a užasno je to krajnje odredište!

Ovi nevjernici, umjesto da prihvate istinu koja im dolazi, pokazuju krajnje neprijateljstvo prema vjesnicima Allahove objave. Njihova lica odaju unutrašnji gnjev i odbojnost prema onome što čuju, a ta mržnja ih gotovo navodi na fizički napad na one koji im donose svjetlost. Međutim, Allah ih upozorava da ih čeka nešto daleko gore od onoga što ih sada uznemirava – Vatra Džehennema, koju im je obećao zbog njihovog nevjerovanja i tvrdoglavosti.

Pouke iz ajeta:

• Ljubav prema istini i spremnost na prihvatanje savjeta znak su čistog srca i ispravnog razumijevanja.
• Nevjernici su uvijek pokazivali mržnju prema onima koji prenose Allahovu objavu, ali to ih nije spriječilo da propadnu.
• Čovjek treba biti ponosan što pripada vjeri čiji su nosioci bili izloženi napadima nevjernika, ali su ustrajali i na kraju pobijedili.
• Strah od Vatre i nada u Džennet trebaju biti pokretači svakog vjernika da ustraje na putu ispravnosti, ma koliko ga drugi odbacivali i ismijavali.