Alkur'aana Nufa › Al-Hajj › Aaya 72
Al-Hajj · 72/78
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hajj
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢
🔤 Transliteration
Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si jannganaama ɓe Aayeeje Amen ɗen ɓannguɗe a annday e geece ɓen yedduɓe mettinaare hiɓe ɗeɓa yanude e ɓen jannganayɓe ɓe Aayeeje Amen ɗen. Maaku: "Yo mi habru on ko ɓuri bonde e ɗum mooɗon [ko jaŋtanaɗon kon] ko Yiite ngen Alla fodii nge ɓen yedduɓe bonii ruttorde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • تُتْلَىٰ: nde janngetee / nde wiyetee.
  • آيَاتُنَا: Aayeeje Amen (ndefu Allah) ɗen, woni Alqur'aana.
  • بَيِّنَاتٍ: ɓannguɗe, ɗe laaɓi, ɗe alaa sikkitaare.
  • الْمُنكَرَ: ko ɓenndi, ko añi, ko ɓernde yeddunde hollata.
  • يَكَادُونَ: ɓe ɓadii / ɓe ɓooyii.
  • يَسْطُونَ: ɓe njaɓa yani e maɓɓe, ɓe njaggira ɓe, ɓe njolnira ɓe.
  • أَفَأُنَبِّئُكُم: e mi yecci on kabaaru?
  • بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ: ko ɓuri ɗum bone.
  • الْمَصِيرُ: nokku ruttorde, nokku ɓe nduttata.
  1. Firo Aaya nden:

Nde Aayeeje Amen ɗen janngetee e dow maɓɓe, tawi ko ɗe ɓannguɗe, aɗa tina e geece ɓen yedduɓe ɓen ko ɓenndi e salagol. Ɓe ɓadii no feewi yani e ɓen janngooɓe e dow maɓɓe Aayeeje Amen ɗen, sabu tikkere maɓɓe nden. Maakan ɓe — an Nulaaɗo —: E mi humnane on huunde ɓuri ɗum bone? Ko Yiite ngen: Allah fodani ɓen yedduɓe ngen, ko ngen woni ɓuri bone nokku ruttorde.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:
  • Aaya nden no hollu wonnde yedduɓe ɓen no tikkana goonga, ɓerɗe maɓɓe no salii Aayeeje Allah ɗen, kono ɗum wonaa dalil wonnde goonga ɗon ɗaɓɓi haɗude — tawa ko ɓe ɓeydii e hayrere.
  • Nde no waajnoo wonnde tikkere e salagol goonga no yawti faa e yanugol e ɓen noddooɓe e laawol Allah, kono Allah no reeni gollotooɓe Makko ɓen.
  • Nde no humnanoo wonnde ko ɓuri bone kala tikkere aduna nden ko Yiite ngen, ngen Allah fodani yedduɓe ɓen — nden woni waaju nde ɓerɗe ɗen ɗaɓɓi rentaade.
  • Nde no ɓamtinoo wonnde Alqur'aana ko ɓanngannduyee e peewal, kala jaɓɗo ɗum no heɓa weltaare, kala saliiɗo ɗum kadi no heɓa hayrere e aduna e laakara.
  • Nde no nodda jaɓɓugol Aayeeje Allah ɗen e ɓernde laaɓunde, sabu ɗen woni laawol faade e weltaare nden Allah fodani gomɗimɓe ɓen.


📜 Aaya 70-74 — Suuratu Al-Hajj

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Enee, a anndaali wonndema Alla hiMo Anndi ko woni kon ka kammu e ka leydi, pellet, ɗum no e nder Deftere. Pellet, ɗum [ko jaŋtaa ɗoo] no newanii Alla
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Hiɓe rewa gaanin Alla kon ko Dalil jippinaaka e fii mu’un, e kon ko ganndal alanaa ɓe e mu’un. Alanaa tooñooɓe ɓen walloowo
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Si jannganaama ɓe Aayeeje Amen ɗen ɓannguɗe a annday e geece ɓen yedduɓe mettinaare hiɓe ɗeɓa yanude e ɓen jannganayɓe ɓe Aayeeje Amen ɗen. Maaku: "Yo mi habru on ko ɓuri bonde e ɗum mooɗon [ko jaŋtanaɗon kon] ko Yiite ngen Alla fodii nge ɓen yedduɓe bonii ruttorde
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Ko onon yo yimɓe, misal piyaama jentee ngal, pellet ɓen ɓe noddoton gaanin Alla, ɓe tagaa hay coongil, hay sinndo ɓe mooɓondiriino fii ɗum. Si coongil(mbuubu)ngil jattii ɓe goɗɗum ɓe hattantaake jaɓtugol ngil ɗum. Ɗaɓɓuɗo on e ɗaɓɓaaɗo on fow no lo’i
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ɓe mawniniraali Alla no O haani Mawninirde non. Pellet, Alla ko O Dolnuɗo Tedduɗo
← Aaya 71 📖 Al-Hajj Aaya 73 →
Al-HajjListu Alkur'aana
78Aaya
MedinanRevelation
72Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hajj 72

Suuratu Al-Hajj Aaya 72 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si jannganaama ɓe Aayeeje Amen ɗen ɓannguɗe a annday e…

Suuratu Aaya 72/78 — Suuratu Al-Hajj الحج (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hajj Nanu, Suuratu Al-Hajj Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hajj mp3, Suuratu Al-Hajj pdf. Aaya 70–74. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Anndude Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers