حه‌ج · 72/78
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢
Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer
📖 به‌ کوردی
کاتێك که ئایه‌ته‌کانی ئێمه به‌روونی و ئاشکرایی به‌سه‌ریاندا ده‌خوێنرێته‌وه‌، له ڕووخساری ئه‌وانه‌دا که بێ باوه‌ڕن بێزاری و تاڵی و گرژی به‌دی ده‌که‌یت، به‌جۆرێك خه‌ریکه هێرش به‌رنه سه‌ر ئه‌وانه‌ی که ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌یان به‌سه‌ردا ده‌خوێننه‌وه‌، پێیان بڵێ: ئایا هه‌واڵتان بده‌مێ به خراپتر له‌و کینه‌و بوغزه‌تان؟! ئه‌ویش ئاگری دۆزه‌خه‌!! که خوای گه‌وره به‌ڵێنی داوه به‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ پێی، ئای که سه‌ره‌نجام و چاره‌نووسێکی خراپه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه‌:

  • بَیِّنَاتٍ: به‌ڵگه‌ى ڕوون و ئاشكرا، ئایه‌تێك كه‌ حه‌ق و ڕاستى تێدا ده‌رده‌كه‌وێت.
  • الْمُنكَرَ: ناشیرینى و قێزونه‌تى، ئه‌و ڕووخشانه‌ى كه‌ له‌ دهم‌وچاو ده‌رده‌كه‌وێت.
  • يَسْطُونَ: هێرش بردن و ده‌ستدرێژى كردن، به‌ تووڕه‌یى و خه‌شمنایه‌تی.

ته‌فسیرى ئایه‌ته‌كه‌:

كاتێك ئایه‌ته‌كانى قورئانى پیرۆز به‌ ڕوونى و ئاشكرایى به‌سه‌ر كافراندا ده‌خوێنرێته‌وه‌، تۆ ئه‌ى پێغهمبهر به‌ چاوى خۆت ده‌بینیت كه‌ ڕه‌شه‌ڕوویى و قێزونه‌تى له‌ دهم‌وچاوو ڕووخسارى ئه‌واندا ده‌رده‌كه‌وێت. ئه‌وانه‌ى بێباوه‌ڕ بوون به‌رامبه‌ر حه‌ق، ناشیرینى و ڕق له‌ دڵیاندا كۆده‌بێته‌وه‌، تا ئه‌و ڕاده‌یه‌ى كه‌ به‌زه‌حمه‌ت خۆیان ڕاده‌گرن له‌وه‌ى هێرش ببه‌نه‌ سه‌ر ئه‌و كوڕو پیاوه‌ موسڵمانانه‌ى كه‌ ئایه‌ته‌كانى خوا به‌سه‌ریاندا ده‌خوێننه‌وه‌ و بانگه‌شه‌یان بۆ حه‌ق ده‌كه‌ن.

ئینجا خواى گه‌وره به‌ پێغهمبهره‌كه‌ى ڕاده‌سپێرێت كه‌ به‌و كافران بڵێت: ئایا بتانم زانیارى پێ بده‌م له‌وه‌ى كه‌ ئێوه‌ لێى ڕق ده‌بن و قێزونه‌تن، شتێكى زۆر خراپتر و سزایه‌كێك زۆر به‌سانه‌تر؟ ئه‌وه‌ ئاگری دۆزه‌خه‌، كه‌ خوا به‌ڵێنى داوه‌ به‌ كافران و بۆ ئه‌وان ئاماده‌ى كردووه‌. ئه‌و ئاگره‌ش خراپترین سه‌ره‌نجام و چاره‌نووسه‌ بۆ ئه‌وان.


په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ى خوشكه‌ و برای باوه‌ڕدار، سه‌یره‌! كافران له‌ دنیادا ڕق له‌ قورئان و موسڵمانان ده‌كه‌نه‌وه‌ و به‌رامبه‌ریان هه‌ڵده‌وه‌سێن، به‌ڵام خواى گه‌وره‌ فهرموویه‌تى كه‌ سه‌ره‌نجامى ئه‌وان ئاگری دۆزه‌خه‌. ئێمه‌ى موسڵمان ده‌بێت به‌م ئایه‌ته‌ دڵنیا بین كه‌ حه‌ق هه‌ر سه‌رده‌كات و به‌رامبه‌رانى قورئان هه‌ر له‌ دنیا و قیامه‌تدا سه‌رشۆڕ و زه‌لیل ده‌بن. جا با ئێمه‌ به‌ شانازیه‌وه‌ پابه‌ندى قورئان بین و له‌ سه‌ر ڕێگه‌ى حه‌ق چۆڵ نه‌بین، چونكه‌ به‌ڵێنى خوا ڕاسته‌ و سه‌ره‌نجامى خواناسان به‌هه‌شته‌ و سه‌ره‌نجامى كافران ئاگره‌.



📜 ئایه‌ت 70-74 — سوڕەتی حه‌ج

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
(ئه‌ی هۆشمه‌ند) مه‌گه‌ر نه‌تزانیووه که به‌ڕاستی خوا ئاگاو زانایه به‌هه‌رچی له ئاسمان و زه‌ویدا هه‌یه و هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی (که ده‌یکه‌ن) له کتێب و دۆسیه‌ی (لوح المحفوظ) دا تۆمارکراوه‌، به‌ڕاستی ئه‌وکاره بۆ خوا زۆر ئاسانه‌.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
(موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران) له جیاتی خواپه‌رستی شتێك ده‌په‌رستن که خوا هیچ به‌ڵگه‌یه‌کی ڕه‌وانه نه‌کردووه له‌سه‌ری (که ڕه‌وایه بیپه‌رستن) و خۆیشیان هیچ زانیاریه‌کیان ده‌رباره‌ی نیه‌، سته‌مکارانیش هیچ جۆره پشتیوانێكیان نیه (تا له قیامه‌تدا فریایان بکه‌وێت).
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
کاتێك که ئایه‌ته‌کانی ئێمه به‌روونی و ئاشکرایی به‌سه‌ریاندا ده‌خوێنرێته‌وه‌، له ڕووخساری ئه‌وانه‌دا که بێ باوه‌ڕن بێزاری و تاڵی و گرژی به‌دی ده‌که‌یت، به‌جۆرێك خه‌ریکه هێرش به‌رنه سه‌ر ئه‌وانه‌ی که ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌یان به‌سه‌ردا ده‌خوێننه‌وه‌، پێیان بڵێ: ئایا هه‌واڵتان بده‌مێ به خراپتر له‌و کینه‌و بوغزه‌تان؟! ئه‌ویش ئاگری دۆزه‌خه‌!! که خوای گه‌وره به‌ڵێنی داوه به‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ پێی، ئای که سه‌ره‌نجام و چاره‌نووسێکی خراپه‌.
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
ئه‌ی خه‌ڵکینه‌: نموونه‌یه‌ك هێنراوه‌ته‌وه چاك گوێی بۆ بگرن؛ به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که هاناو هاواریان لێده‌که‌ن له‌جیاتی خوا، هه‌رگیز ناتوانن تاکه مێشێك دروست بکه‌ن، هه‌رچه‌نده بۆ ئه‌و کاره کۆببنه‌وه و (یارمه‌تی یه‌کتریش بده‌ن) و ئه‌گه‌ر مێشه‌که شتێکیان لێ بفڕێنێت، ناتوانن لێی بسه‌ننه‌وه‌، داواکارو داوالێکراو هه‌ردووکیان لاواز و بێ ده‌سه‌ڵاتن.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
ئه‌وانه (وه‌کو پێویست) قه‌دری خوایان به‌چاکی نه‌زانی، ڕێزی په‌روه‌ردگاریان به‌ته‌واوی نه‌گرت، له‌کاتێکدا به‌ڕاستی خوا زۆر به‌هێزو به توانا و باڵاده‌سته‌.
حه‌جپێڕست
78ئایه‌ت
MedinanRevelation
72ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 72

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێك که ئایه‌ته‌کانی ئێمه به‌روونی و ئاشکرایی به‌سه‌ریاندا ده‌خوێنرێته‌وه‌، له…

سوڕەتی ئایه‌ت 72/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 70–74. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers