Аль-Хаджж · 72/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢
Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Ал, Оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік етушілердің оны мойындамаушылардың жүзінен теріске шығаруды байқайсың. Олар өздеріне аяттарымызды оқығандарға қарсы күш көрсетуге дайын. Айт: «Сендерге бұдан жаман нәрсені хабарлайын ба? Ол От. Аллаһ оны күпірлік етушілерге имансыздарға уәде етті. Ол баратын жердің өте жаманы»,- деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ – оларға оқылып айтылғанда.
  • آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ – Біздің анық, ашық аяттарымыз.
  • الْمُنكَرَ – жағымсыздық, теріске шығару белгісі, яғни жүздерінен ашу-ыза мен қарсылық көрінеді.
  • يَسْطُونَ – шабуылдауға, ұмтылуға, зорлық жасауға бет алады.
  • أَفَأُنَبِّئُكُم – сендерге хабар берейін бе, айтайын ба?
  • بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ – осыдан да жаман нәрсемен.
  • الْمَصِيرُ – барар жер, ақырғы орын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ қасиетті Құранның ашық әрі айқын аяттарын естіген кездегі қарсылардың жай-күйі суреттеледі. Оларға Құран оқылғанда, жүздерінен ашу-ыза, жеккөрушілік пен қарсылық анық байқалады. Олар тіпті сол аяттарды оқып, шақырған мұсылмандарға қол жұмсап, шабуыл жасауға шақ қалады. Осындай өшпенділік пен дұшпандық танытқандарға Аллаһ елшісіне айтқызады: «Сендерге осыдан да жаман нәрсені айтайын ба?» Ол – тозақ оты. Аллаһ оны иман келтірмегендерге уәде еткен. Ол қандай жаман барар жер! Яғни олар Құран мен оны оқушыларға деген өшпенділіктерімен қанағаттанбайды, егер иманға келмесе, оларды одан да ауыр азап – тозақ күтіп тұр. Бұл аят имансыздардың Құранға деген дұшпандығының қаншалықты терең екенін және олардың ақыреттегі ащы азабын ескертеді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Құран аяттары – анық әрі ашық бағыт-бағдар; оны естіген адам ойланып, қабылдауға тиіс.
  • Құранға деген өшпенділік пен оны оқушыларға қарсылық – имансыздықтың белгісі.
  • Ашу-ыза мен зорлыққа ұмтылу – ақиқатқа төзе алмаудың көрінісі.
  • Имансыздықтың ақыры – тозақ; ол – ең жаман барар жер.
  • Аят бізді Құранды сүюге, оны тыңдауға, түсінуге және оған қарсы келуден сақтануға шақырады.
  • Ислам – мейірім мен ақиқат діні; Құранды қабылдау – бақытқа, ал одан бас тарту – өкінішке әкеледі.


📜 Аят 70-74 — Аль-Хаджж сүресі

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Аллаһтың аспан мен жердегінің барлығын білетінін сен білмейсің бе? Ақиқатында бұл Кітапта бар. Шын мәнінде бұл Аллаһқа жеңіл
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Әрі олар Аллаһтың орнына, Ол ешбір дәл ел түсірмеген әрі өздерінде ол жай­лы білімі болмаған нәрсеге табынады. Әділетсіздерге көмек беруші болмайды
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ей, Мұхаммед! Ал, Оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік етушілердің оны мойындамаушылардың жүзінен теріске шығаруды байқайсың. Олар өздеріне аяттарымызды оқығандарға қарсы күш көрсетуге дайын. Айт: «Сендерге бұдан жаман нәрсені хабарлайын ба? Ол От. Аллаһ оны күпірлік етушілерге имансыздарға уәде етті. Ол баратын жердің өте жаманы»,- деп
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Ей, адамдар! Бір мысал келтірілді, енді оған құлақ салыңдар. Негізінде, солар, Аллаһтан өзге тілек етіп табынғандарыңның, барлығы бірігіп жиналса да ешқашан бір шыбынды да жарата алмайды. Егер шыбын олардан бір нәрсені алып кететін болса, олар одан шыбыннан оны кері қайтарып ала алмайды. Талап етуші де, талап етілуші де әлсіз
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Олар Аллаһты, Оны қадіріне сай лайықты түрде бағалаған қадірлеген жоқ. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті, аса Үстем
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
72Аят

Аударма — Аль-Хаджж 72

Аль-Хаджж сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ал, Оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік етушілердің…

Сүресі Аят 72/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers