ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَیِّنات: آشکار و روشن، آیاتی که حق را واضح بیان میکنند.
- الْمُنکَر: آثار ناخوشایند و حالت ناپسند (مانند عبوس و ترشرویی).
- یَسْطُونَ: حملهور میشوند، قصد ضربه زدن و تعدی دارند.
تفسیر آیه:
هنگامی که آیات روشن و آشکار قرآن بر مشرکان خوانده میشود، آثار ناخوشایند و انکار را بهوضوح در چهرههایشان میبینی؛ از شدت خشم و غضب، نزدیک است به کسانی که آیات ما را بر آنان تلاوت میکنند حملهور شوند و به آنان آسیب برسانند.
ای پیامبر! به این کافران بگو: «آیا شما را به چیزی خبر دهم که از این حالتی که دارید (شنیدن حق و دیدن داعیان آن) برایتان بدتر و ناخوشایندتر است؟» آن چیز، آتش دوزخ است که خداوند آن را برای کافران وعده داده است و چه بد سرانجام و جایگاهی است!
فواید و پیامهای آیه:
- نشانهشناسی ایمان و کفر: چهره انسان آینهای از درون اوست؛ مؤمن با شنیدن آیات الهی آرامش و خوشحالی در چهرهاش نمایان میشود، در حالی که کافر با شنیدن حق، ناراحتی و انکار در چهرهاش آشکار میگردد.
- صبر در برابر آزار مخالفان: پیامبران و مؤمنان همواره در مسیر دعوت به حق با آزار و اذیت مخالفان روبهرو بودهاند؛ این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر چنین رفتارهایی استقامت کنند و از مسیر خود منحرف نشوند.
- هشدار به کافران: کسانی که با شنیدن حق خشمگین میشوند و قصد آزار مؤمنان را دارند، باید بدانند که عاقبت آنان آتش جهنم است؛ این هشدار، فرصتی برای بازگشت و اصلاح است.
- عدالت الهی: خداوند هرگز ستمکاران را بدون مجازات رها نمیکند و وعده او درباره عذاب کافران، نشانهای از عدالت و حکمت اوست.
- ارزش قرآن: این آیه نشان میدهد که قرآن چنان حقایق روشنی را بیان میکند که دشمنان با شنیدن آن، تاب تحمل ندارند و این خود گواهی بر عظمت و حقانیت این کتاب آسمانی است.
📜 آیه 70-74 — حج
ترجمه — حج 72
سوره حج آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون آيات روشنگر ما بر آنان خوانده شود، نشان انكار…سوره آیه 72/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










