Suurah Al-Hajj Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka lagu Akhriyo korkooda Aayaadkanaga oo Cad cad waxaad ka…

Al-Hajj · 72/78

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Marka lagu Akhriyo korkooda Aayaadkanaga oo Cad cad waxaad ka Garataa Wajiyada kuwa Gaaloobay Diido, waxayna u Dhawyihiin inay ku Boodaan (Dhibaan) kuwa ku Akhrin Aayaadkanaga, waxaad Dhahdaa Maydiinka Warramaa wax ka Shar badan Taas, waa Naar u Darbay Eebe kuwa Gaaloobay, Iyadaana u Xun Meel Loo Ahaado.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَسْطُونَ: waxay la macno tahay inay ku xadgudbaan gacanta iyo xoog, i.e. waxay ku dhuftaan ama ku qabsadaan.
الْمُنكَرَ: waxaa loola jeedaa calaamadda nacaybka iyo diidmada ee wejiga ka muuqata.

Tafsiirka:

Marka ay ku akhriyaan kuwa gaalada ah Aayaadka Qur'aanka oo cad oo muuqda, waxaad ku arki wejiga kuwa gaalobay nacayb iyo diidmo cad, waxayna u muuqdaan inay xanaaqooda la qarxi doonaan kuwa akhriya, waxayna u dhow yihiin inay ku xadgudbaan kuwa ku akhriya Aayaadka. Markaas waxaad ku dhahdaa iyaga: Ma waxaan idiin warramayaa wax ka shar badan waxa aad la kulmaysaan oo ah nacaybka iyo xanaaqa? Waa Naarta uu Allaah u darbay gaalada, iyadaana u xun meel loo ahaado.

Faa'iidooyin:

Aayaddu waxay muujinaysaa in Qur'aanku yahay run cad oo xujo ah, taas oo keenta in xaqa la diido uu ka muuqdo wejiga gaalada.
Waxay ku tusinaysaa in xanaaqa gaalada ee kuwa xaqa akhriya uu yahay calaamad ka mid ah calaamadaha runta, maxaa yeelay xaqa marka la yimaado, kuwa xaqa neceb way xanaaqaan.
Waxay ku baraarujinaysaa in Naartu tahay meesha ugu xun ee loo ahaado, taas oo ku boorrinaysa dadka inay ka fogaadaan waxa keenaya, una xamaaseeyaan inay raacaan xaqa.

📜 Aayad 70-74 — Suurah Al-Hajj

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Miyaadan Ogayn in Eebe Ogyahay waxa ku Sugan Samada iyo Dhulka, Arrintaasna waxay ku Sugantahay Kitaab, Arrintaasuna Eebe waa u Fududahay.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Waxay Caabudi Eebe ka sokow Wuxuusan u soo Dejini Xujo oyna u Lahayn cilmi, umana Sugna Daalimiinta Gargaare.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Dadow waxaa layeelay Tusaale ee Dhagaysta, kuwaad Baryeysaan (Caabudaysaan) Eebe ka Sokow ma Abuuraan Daqsi haba u Kulmeene, Hadduu ka Qaato Daqsi waxna kama Ceshadaan waxaa Tabar yar kan wax Dooni iyo kan la Dooni.

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Mayna Waynayn Eebe Mudnida Weynidiisa, Eebana waa Xoog Badane Adkaada.

← Aayad 71 📖 Al-Hajj Aayad 73 →

Al-HajjLiiska Quraan

78Aayad

MadaniRevelation

72Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 72

Suurah Al-Hajj Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka lagu Akhriyo korkooda Aayaadkanaga oo Cad cad waxaad ka…

Suurah Aayad 72/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.