Al-Hajj · 72/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢
Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer
📖 Da Hausa
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu kanã sanin abin ƙyãma a cikin fuskõkin waɗanda suka kãfirta sunã kusa su yi danƙa ga waɗanda ke karãtun ayõyinMu a kansu. Ka ce: "Shin to in gaya muku abin da yake mafi sharri daga wannan? (Ita ce) Wuta." Allah Yã yi alkawarinta ga waɗanda suka kãfirta. Kuma makõmarsu ta mũnana.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • “Al-Munkar”: Ankari da ƙyamar da ke bayyana a fuskoki.
  • “Yasṭūna”: Suna kusan yin ɗauki da hannu ko su kai hari da ƙarfi.

Tafsirin Ayar:

Idan ana karanta ayoyin Alkur’ani masu bayyanawa a kan waɗannan mushrikai, kana ganin alamun ƙyama da fushi a fuskokinsu, domin suna jin haushin gaskiya. Suna kusan yin ɗauki da waɗanda suke karanta musu ayoyin Allah, saboda tsananin fushinsu da ƙiyayyarsu ga Musulunci.

Ka ce musu, ya Muhammad: “Shin in gaya muku abin da ya fi wannan ƙyamar da kuke ji ga ayoyinmu muni? Wannan abu shi ne wutar Jahannama! Allah ya yi wa kafirai alkawarin shigar da su a cikinta, kuma ita ce mafi munin makoma da za su koma gare ta a Lahira.”

Wannan yana nufin cewa idan suna jin haushin sauraron Alkur’ani a duniya, to wutar Jahannama ta fi wannan muni da zafi, domin ita ce sakamakon kafircinsu da ƙyamar su ga gaskiya.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙyamar kafirai ga Alkur’ani da masu karatunsa alama ce ta rashin imaninsu, kuma ba za su amfana da kome ba.
  2. Alkur’ani gaskiya ce mai bayyanawa, duk wanda ya ƙi shi to ya yi hasara babba.
  3. Kyawawan halaye na Musulmi sun haɗa da haƙuri da juriya a kan cutar da kafirai ke yi musu, ba tare da mayar da mugunta ba.
  4. Tunatar da kafirai wutar Jahannama yana daga hanyoyin da za su iya tunkuɗe su daga kafircinsu, domin Allah ya yi musu gargaɗi da alkawari.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa Musulmi su yi haƙuri da wa’azin kafirai, domin ladan su yana nan a wurin Allah, kuma sakamakon kafirai shi ne wutar da ta fi duk wani abu muni.


📜 Aya 70-74 — Surah Al-Hajj

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ashe, ba ka sani ba, lalle ne Allah Yanã sanin abin da yake a cikin sama da ƙasa? Lalle ne wancan yanã cikin Littafi lalle wancan ga Allah mai sauƙi ne.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Kuma sunã bautãwa baicin Allah, abin da (Allah) bai saukar da wani dalili ba game da shi, kuma abin da bã su da wani ilmi game da shi, kuma bãbu wani mai taimako ga azzãlumai.
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu kanã sanin abin ƙyãma a cikin fuskõkin waɗanda suka kãfirta sunã kusa su yi danƙa ga waɗanda ke karãtun ayõyinMu a kansu. Ka ce: "Shin to in gaya muku abin da yake mafi sharri daga wannan? (Ita ce) Wuta." Allah Yã yi alkawarinta ga waɗanda suka kãfirta. Kuma makõmarsu ta mũnana.
73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
"Ya ku mutãne! An buga wani misãli, sai ku saurãra zuwa gare shi. Lalle ne waɗanda kuke kira baicin Allah, bã zã su halitta ƙudã ba, kõ da sun tãru gare shi, kuma idan ƙudãn ya ƙwãce musu wani abu, bã zã su kuɓutar da shi ba daga gare shi. Mai nẽma da wanda ake nẽman gare shi sun raunana."
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ba su ƙaddara wa Allah hakkin girmanSa ba. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
72Aya

Fassara — Al-Hajj 72

Surah Al-Hajj Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu kanã sanin…

Surah Aya 72/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 70–74. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers