سوره حج آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اسان جيون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن…

حج · 72/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta`rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona `alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi`ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa `adahal laahul lazeena kafaroo wa bi`sal maseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اسان جيون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن ڪافرن جي منھن ۾ ناراضپو معلوم ڪندو آھين، جيڪي مٿن اسان جون آيتون پڙھندا آھن تن تي ڪاھي پوڻ لاءِ ويجھا ٿيندا آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته ھن کان وڌيڪ بڇڙي ڳالھ جي سُڌ اوھان کي ڏيان ڇا؟ (اُھا) باھ آھي جنھن جو الله ڪافرن کي انجام ڏنو آھي، اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* تُتْلَىٰ: پڙهيو وڃي ٿو.

* بَيِّنَاتٍ: اهڙيون آيتون جيڪي پڌريون ۽ واضح آهن.

* الْمُنكَرَ: انڪار ۽ ناپسنديدگي (چهري تي نظر ايندڙ ناراضگي).

* يَسْطُونَ: زور سان حملو ڪرڻ ۽ مارڻ لاءِ وڌڻ.

* أَفَأُنَبِّئُكُم: ڇا آئون اوھان کي ٻڌايان؟

* بِشَرٍّ مِّنْ ذَٰلِكُمُ: ان کان به وڌيڪ بري شيءِ جي باري ۾.

* الْمَصِيرُ: موٽڻ جي جاءِ ۽ انجام.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن انهن تي اسان جون پڌريون ۽ واضح آيتون پڙهيون وڃن ٿيون، تڏهن انهن جي دلين ۾ حق جي دشمني ۽ نفرت جا نشان انهن جي چهري تي چٽا نظر اچن ٿا. اهي پنهنجي انتهائي غصي ۽ بيزاري جي ڪري اهڙي حد تائين پهچي وڃن ٿا جو ارادي ڪن ٿا ته جيڪي ماڻهو کين الله جون آيتون پڙهي ٻڌائين ٿا، تن تي زور سان حملو ڪن ۽ کين نقصان پهچائين.

اهڙي حالت ۾ الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ انهن کي تنبيهه ڪندي فرمائي ٿو ته کين چئو: ”ڇا آئون اوھان کي ٻڌايان ته ان کان به وڌيڪ بري شيءِ ڇا آهي؟“ پوءِ خود ئي جواب ڏئي ٿو ته اها شيءِ دوزخ جي باهه آهي. اها باهه الله تعاليٰ انهن ماڻهن لاءِ تيار ڪئي آهي جيڪي حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان کان پاسو ڪن ٿا. ۽ اها باهه موٽڻ ۽ رهڻ لاءِ تمام بري جاءِ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* قرآن جي حقانيت جو ثبوت: قرآن مجيد جون آيتون اهڙيون پڌريون ۽ واضح آهن جو حق جا طلبگار انهن کي آسانيءَ سان سمجهي سگهن ٿا، ۽ انهن جي سچائي تي ڪو شڪ باقي نٿو رهي.

* حق جي دشمني جي سڃاڻپ: حق کان انڪار ڪندڙن جي دلين ۾ قرآن جي آيتن خلاف نفرت ۽ غصو هوندو آهي، جيڪو سندن چهري ۽ عملن مان ظاهر ٿئي ٿو.

* صبر ۽ استقامت جي ترغيب: قرآن جي تبليغ ڪندڙن کي اهڙن مخالفن جي بيزاري ۽ دشمني تي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ حق جي تبليغ ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله انهن جو مددگار آهي.

* آخرت جي عبرت: دنيا ۾ حق کان انڪار ڪرڻ ۽ حق جي تبليغ ڪندڙن سان دشمني رکڻ جو انجام دوزخ جي باهه آهي، جيڪا هر بري انجام کان بدتر آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي غصي ۽ ضد کان بچي ۽ هميشه حق جي پيروي ڪري.

* اسلام جي آساني: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو حق ۽ انصاف تي ٻڌل آهي، ۽ اهو انسان کي هميشه نيڪي ۽ صبر جي تعليم ڏئي ٿو، جيڪا انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي جو سبب آهي.

📜 آيت 70-74 — سوره حج

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

(اي پيغمبر) معلوم نه اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله ڄاڻندو آھي؟ بيشڪ اِھا (ڳالھ) ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ لکيل آھي، بيشڪ اُھو الله کي سولو آھي.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

۽ (ڪافر) الله کانسواءِ اُنھيءَ کي پوڄيندا آھن جنھن لاءِ ڪا سند نه لاٿي اٿس ۽ (پڻ) انھيءَ کي (پوڄيندا آھن) جنھن جي کين ڪا خبر نه آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار ڪونه آھي.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

اي ماڻھؤ ھڪ مثال بيان ڪجي ٿو اُھو اوھين ٻڌو، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي ڪا مَک پيدا نه ڪندا آھن توڻيڪ اُن (جي بڻائڻ) لاءِ گھڻا گڏ ٿين، ۽ جيڪڏھن مَک کانئن ڪا شيء وٺي ته اُھا کانئس ڇڏائي نه سگھندا، طالب ۽ مطلوب (پوڄارا ۽ بت ٻئي) ھيڻا آھن.

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

جھڙو الله جو قدر آھي (تھڙو) سندس قدر بجاءِ نه آندائون، بيشڪ الله ڏاڍو غالب آھي.

→ آيت 71 📖 حج آيت 73 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

72آيت