Surah Al-Hajj — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَسْطُونَ – halos sumugod o manakit (mula sa salitang "satawa" na nangangahulugang pag-atake o pagsugod nang may galit).
• الْمُنكَرَ – ang tanda ng pagtanggi at pagkasuklam na makikita sa mukha.
• بِشَرٍّ – isang bagay na mas masahol pa.
• الْمَصِيرُ – ang huling patutunguhan o kahihinatnan.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag binibigkas sa mga hindi naniniwala (mga mapagsamba sa diyus-diyusan) ang mga talata ng Qur’an na malinaw at lantad ang katotohanan, makikita mo sa kanilang mga mukha ang matinding pagtanggi at pagkasuklam. Dahil sa sobrang galit, halos sila ay sumugod at manakit sa mga Muslim na nagbabasa ng mga talata ng Allah sa kanila.

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga taong ito: "Gusto ba ninyong sabihin ko sa inyo ang isang bagay na higit na masahol pa sa inyong nararamdaman ngayon na galit at pagkasuklam sa Qur’an? Ito ay ang Apoy ng Impiyerno na ipinangako ng Allah sa mga hindi naniniwala sa Kanya. Tunay na napakasama ng lugar na iyon bilang kanilang huling patutunguhan!"

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang mga kaaway ng Islam ay hindi makapagtitiis sa pakikinig sa Qur’an dahil ito ay tumatagos sa kanilang mga puso at naglalantad ng kanilang mga kamalian, kaya’t nagagalit sila nang matindi.
2. Ang tunay na mananampalataya ay dapat maging matatag at matapang sa pagpapahayag ng katotohanan, kahit na harapin ang galit at poot ng mga hindi naniniwala.
3. Ang galit at poot ng mga tao sa mundong ito ay pansamantala lamang, ngunit ang parusa ng Allah sa Kabilang Buhay ay walang hanggan at higit na matindi.
4. Ang pag-alaala sa Apoy ng Impiyerno ay nagtutulak sa tao na magsisi at lumapit sa Allah, at nagpapalakas ng pananampalataya ng mga Muslim na sila ay nasa tamang landas.
5. Ang Qur’an ay isang malinaw na patunay ng katotohanan, at ang mga tumatanggi dito ay nagdadala lamang ng kapahamakan sa kanilang sarili.