El-Mu'minun · 10/118
Prijevod Transliteracija — Sura El-Mu'minun
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 Na Bosanskom
oni su dostojni nasljednici,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-varisun (الْوَارِثُونَ): Nasljednici, odnosno oni koji će naslijediti Džennet.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima spomenuo osobine pravih vjernika – poput poniznosti u namazu, čuvanja od besmislica, davanja zekata, čuvanja stidnih mjesta, te čuvanja emaneta i dogovora – On sada ukazuje na nagradu koja ih čeka. Ovi vjernici, koji su se odlikovali tim uzvišenim osobinama, upravo su oni koji će naslijediti Džennet. Oni će naslijediti mjesta u Džennetu koja su bila pripremljena za nevjernike, ali pošto nevjernici nisu ispunili uvjete za ulazak u njega, ta mjesta će pripasti vjernicima kao nasljedstvo od njihovog Gospodara. To je čast i nagrada koju im je Allah pripremio zbog njihovog iskrenog vjerovanja i dobrih djela.


Pouke iz ajeta:

  • Pravi vjernik ne treba da se veže za prolazna dobra ovog svijeta, jer je njegova prava nagrada kod Allaha – vječni Džennet.
  • Osobine koje se spominju u prethodnim ajetima nisu samo teorija, već su praktični dokaz vjerovanja koji vodi do nasljeđivanja Dženneta.
  • Allahova mudrost i pravda su savršeni – On neće ostaviti bez nagrade one koji iskreno vjeruju i čine dobro, čak i ako im se nagrada na ovom svijetu ne ostvari.
  • Ovo je ajet koji u vjerniku budi nadu i želju da se trudi u ibadetu i pokornosti Allahu, jer ga čeka nasljedstvo koje je bolje od svega što ovaj svijet nudi.


📜 Ajet 8-12 — Sura El-Mu'minun

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
i koji o povjerenim im amanetima i obavezama svojim brigu brinu,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
i koji molitve svoje na vrijeme obavljaju –
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
oni su dostojni nasljednici,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
koji će Džennet naslijediti, oni će u njemu vječno boraviti.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Mi čovjeka od bîti zemlje stvaramo,
El-Mu'minunIndeks Kurana
118Ajet
MekanskaRevelation
10Ajet

Prijevod — El-Mu'minun 10

Sura El-Mu'minun Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni su dostojni nasljednici,

Sura Ajet 10/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers