Sura Al-Mu'minun — Versetto 27

Significato delle parole:

• Al-Fulk: la nave (l'arca).
• Bi-A'yunina: sotto la Nostra protezione e custodia, con il Nostro sguardo vigile.
• Wa Wahyina: con la Nostra ispirazione e il Nostro insegnamento su come costruirla.
• Fara at-Tannur: l'acqua zampillò con forza dal forno (il luogo dove si cuoce il pane), come segno dell'arrivo del castigo.
• Fasluk: fai entrare, conduci dentro.
• Zawjayn ithnayni: due coppie, cioè maschio e femmina di ogni specie.
• Man sabaqa 'alayhi al-qawl: colui sul quale è già stata decretata la sentenza divina della distruzione.
• Mughraqun: saranno annegati, inevitabilmente.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Noè (pace su di lui) ebbe invocato il suo Signore contro il suo popolo corrotto e ingiusto, Allah gli rispose con la Sua misericordia e il Suo sostegno, rivelando a lui il comando di costruire l'arca sotto la Sua protezione e con il Suo insegnamento. Allah lo informò che la Sua cura lo avrebbe guidato in ogni dettaglio della costruzione, così che l'arca fosse perfetta e sicura.

Quando giunse il momento stabilito da Allah per l'esecuzione del castigo, l'acqua cominciò a zampillare con forza dal forno — un segno chiaro che il diluvio era imminente. A quel punto, Allah ordinò a Noè di caricare nell'arca una coppia (maschio e femmina) di ogni specie animale, per preservare la vita sulla terra. Gli ordinò anche di imbarcare la sua famiglia, eccetto coloro sui quali era già stata pronunciata la sentenza divina di distruzione a causa della loro miscredenza, come suo figlio e sua moglie. Infine, Allah gli vietò di intercedere per gli ingiusti, poiché la loro sorte era già stata decretata: sarebbero stati annegati, senza alcuna possibilità di salvezza.

In questa ayat vi è la conferma dell'attributo divino dell'"Occhio" (al-'Ayn) per Allah, in un modo che si addice alla Sua maestà, senza paragoni e senza distorsioni — poiché Allah non è simile a nessuna delle Sue creature.

Messaggio e riflessione:

Questa storia porta con sé grandi insegnamenti per ogni credente. Essa ci mostra come Allah non abbandona mai i Suoi profeti e i Suoi servitori giusti, ma li sostiene con la Sua protezione e la Sua guida, specialmente nei momenti di difficoltà. La costruzione dell'arca da parte di Noè, nonostante lo scherno della sua gente, è una lezione di pazienza, fede e fiducia in Allah. Il credente deve perseverare nel bene anche quando gli altri lo deridono, perché la vittoria finale appartiene sempre a coloro che credono e si affidano ad Allah.

Inoltre, l'ordine di non intercedere per gli ingiusti ci insegna che la giustizia divina è perfetta e che nessuno può opporsi al decreto di Allah. Questo ci spinge a riflettere sulle nostre azioni e a cercare sempre il perdono e la misericordia di Allah prima che sia troppo tardi. La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo istante, ma quando la sentenza divina viene emessa, nessuna intercessione può fermarla.

Che Allah ci guidi sulla via della fede e ci protegga dall'essere tra coloro che meritano il Suo castigo. E che ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.