Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- الْفُلْكَ — корабль (судно).
- بِأَعْيُنِنَا — под Нашим взором, наблюдением и защитой.
- وَوَحْيِنَا — и по Нашему повелению и научению.
- فَارَ التَّنُّورُ — закипела вода из печи (таннур — место для выпечки хлеба, ставшее знамением начала потопа).
- فَاسْلُكْ — введи, помести.
- زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ — по паре (самца и самку) каждого вида.
- مُغْرَقُونَ — будут потоплены, утонут непременно.
Толкование аята:
После того как Нух (мир ему) долго призывал свой народ к вере в Единого Аллаха, но они лишь усилили своё упрямство и неверие, Всевышний открыл ему, что наказание уже близко. Аллах внушил ему: «О Нух! Строй корабль под Нашим взором и защитой, и Мы будем учить тебя, как его сделать правильно. Ты находишься под Нашим покровительством, и ничто не сможет помешать тебе».
Когда же наступил срок — пришло Наше повеление о гибели неверующих, и из печи (таннура) с силой забила вода, что стало явным знамением начала великого потопа, — тогда Аллах повелел Нуху: «Введи в ковчег от каждого вида живых существ по паре — самца и самку, чтобы сохранился их род после потопа. Возьми с собой свою семью, кроме тех, о ком уже было решено — они будут погублены за своё неверие, как, например, его жена и один из сыновей. И не проси Меня о спасении тех, кто творил зло и придавал Мне сотоварищей, — они непременно будут потоплены, и это решение уже не изменится».
В этом аяте — великое знамение могущества Аллаха и Его заботы о Своих праведных рабах. Он спас Нуха и верующих, а неверующих потопил, показав, что Его обещание — истина, и что Он никогда не оставляет тех, кто уповает на Него.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас тому, что Аллах всегда рядом со Своими верующими рабами — Он видит их, защищает и помогает им, даже когда они остаются в меньшинстве. Нух строил корабль вдали от моря, и люди насмехались над ним, но он не отчаялся, потому что знал: повеление Аллаха непременно исполнится. Так и мы, когда выполняем повеления Всевышнего, должны быть уверены, что Его помощь придёт, даже если обстоятельства кажутся невозможными.
Также этот аят предупреждает нас о том, что родственные узы не спасут человека, если он отвернулся от веры. Спасение — только в вере и праведных делах. Пусть же каждый из нас стремится быть среди тех, кого Аллах спасёт, и остерегается быть среди тех, о ком было решено — они погибнут. Да укрепит Аллах нашу веру и сделает нас из числа спасённых! Амин.
📜 Аят 25-29 — Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 27
Сура Аль-Муминун Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы внушили (повелением) ему: "Построй ковчег пред Нашими глазами,…Сура Аят 27/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










