Sura Al-Mu'minun — Versículo 27

Significados de las palabras:

• Al-Fulk: La embarcación o el arca.
• Bi-a'yunina: Bajo Nuestra vista y protección; es decir, con el cuidado y la custodia de Dios.
• Wa wahyina: Con Nuestra orden y revelación que te enseña cómo construirla.
• Fara at-tannuru: El agua brotó con fuerza desde el horno (el lugar donde se hornea el pan), como señal del inicio del castigo.
• Fasluk: Introduce o haz entrar.
• Zawjayn ithnayni: Dos parejas; es decir, un macho y una hembra de cada especie.
• Man sabaqa 'alayhi al-qawl: Aquellos sobre quienes ya se dictó la sentencia divina de destrucción por su incredulidad.
• Mughraqun: Serán ahogados inevitablemente.

Explicación de la aleya:

Dios —alabado sea— le reveló a Su profeta Noé (la paz sea con él) que construyera el arca bajo Su cuidado y protección, y con la enseñanza directa de Él, de modo que Noé no errara en su construcción. Cuando llegó la orden divina de destruir a los incrédulos, y el agua comenzó a brotar con fuerza desde el horno —señal inequívoca del inicio del diluvio—, Dios le ordenó que introdujera en el arca una pareja de cada especie de animales: un macho y una hembra, para preservar la continuidad de la creación. También le ordenó que llevara consigo a su familia, excepto a aquellos sobre quienes ya había recaído la sentencia divina de destrucción por su incredulidad, como su esposa y su hijo. Y le advirtió que no Le pidiera clemencia ni intercediera por los injustos que habían cometido la gran injusticia de la idolatría, pues su destino estaba sellado: serían ahogados sin remedio.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La protección divina para los creyentes: Dios cuida a Sus siervos fieles y los guía en medio de las adversidades, tal como protegió a Noé y le enseñó cómo salvarse del castigo.
2. La importancia de obedecer las órdenes de Dios aunque no comprendamos plenamente su sabiduría: Noé construyó el arca en tierra firme, lejos del mar, y aun así obedeció sin dudar, confiando en la promesa de su Señor.
3. La justicia divina es ineludible: La sentencia de Dios contra los injustos es definitiva. Nadie puede interceder para cambiar el decreto divino cuando la persona ha persistido en la incredulidad y la opresión.
4. La misericordia de Dios se manifiesta en la preservación de la vida: Al ordenar llevar una pareja de cada especie, vemos el cuidado divino por la continuidad de la creación y el equilibrio del universo.
5. La fe exige desprendimiento incluso de los lazos familiares cuando se trata de la obediencia a Dios: Noé no pudo salvar a su esposa ni a su hijo porque ellos eligieron la incredulidad, lo que enseña que el vínculo de la fe es más fuerte que cualquier vínculo de sangre.
6. La señal divina es clara para quien tiene fe: El brotar del agua del horno fue una señal inequívoca para Noé de que había llegado el momento de embarcarse, lo que nos enseña que Dios siempre guía a Sus siervos sinceros en el momento preciso.