Sura Al-Mu'minun — Vers 27

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Al-Fulk" (الفلك): betyder skibet.
• "Bi-a'yunina" (بأعيننا): betyder under Vores beskyttelse og opsyn.
• "Fara at-tannur" (فار التنور): betyder, at vandet sprang frem med kraft fra ovnen (det sted, hvor man bager brød) – dette var tegnet på, at straffen var kommet.
• "Fasluk" (فاسلك): betyder at bringe ind og føre ind i skibet.
• "Zawjayn ithnayn" (زوجين اثنين): betyder et par af hvert dyr – en han og en hun.
• "Man sabaqa 'alayhi al-qawl" (من سبق عليه القول): betyder dem, som Guds dom om ødelæggelse allerede var faldet over.
• "Mughraqun" (مغرقون): betyder, at de vil blive druknet.

Tolkning af verset:

Da Noa (fred være med ham) havde kaldt sit folk til tro i lang tid, og de kun blev mere hovmodige og afvisende, åbenbarede Allah for ham, at han skulle bygge skibet under Allahs beskyttelse og opsyn, og at Allah selv ville lære ham, hvordan han skulle bygge det. Dette var en stor ære for Noa, fordi Allah beskyttede ham og ledte ham i arbejdet.

Da tiden kom, hvor Allahs befaling om at straffe folket skulle udføres, og vandet begyndte at springe frem med kraft fra ovnen – som var tegnet på, at oversvømmelsen var begyndt – blev Noa befalet at føre et par af hvert dyr ind i skibet (en han og en hun), så dyrearterne kunne fortsætte med at eksistere. Han skulle også tage sin familie med, undtagen dem, som Allahs dom om ødelæggelse allerede var faldet over, nemlig hans hustru og hans søn, fordi de havde afvist troen. Allah forbød Noa at bede for de uretfærdige, der havde begået shirk (afguderi), for deres skæbne var allerede beseglet – de ville blive druknet uden tvivl, og ingen bøn kunne ændre det.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at Allah beskytter sine trofaste tjenere og leder dem i deres gerninger, når de adlyder Ham – ligesom Han beskyttede Noa og lærte ham at bygge skibet.
• Det viser vigtigheden af at adlyde Allahs befalinger, selv når de virker mærkelige eller svære for mennesker – Noa byggede et skib langt fra havet, fordi Allah havde befalet det.
• Verset understreger, at Allahs dom er uundgåelig, og at ingen kan redde dem, som Allah har besluttet at straffe – derfor skal vi ikke fortvivle over uretfærdige menneskers skæbne, men overlade sagen til Allah.
• Det lærer os også, at familiebånd ikke gavner nogen på dommens dag, hvis troen mangler – Noas hustru og søn blev ikke reddet, selvom de var hans nærmeste.
• Endelig opfordrer verset os til at tage ved lære af historien og til at være blandt dem, der adlyder Allah, så vi kan opnå Hans beskyttelse og nåde i denne verden og i det hinsides.