Sura El-Mu'minun — Ajet 27

Značenje riječi:

• El-fulk – brod, lađa.
• Bi a'junina – pod Našim nadzorom, zaštitom i brigom.
• Fāra et-tennūr – izvor vode je jako proradio i voda je počela kuljati iz peći za pečenje kruha; to je bio znak početka potopa.
• Fasluk – unesi, ukrcaj.
• Zevdžejni – par, mužjaka i ženku.
• Sebeka 'alejhi el-kavl – onaj nad kim je prethodno izrečena riječ (odluka) o uništenju zbog nevjerovanja.
• Mugrekun – bit će potopljeni, uništeni potopom.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah primio dovu Svoga vjerovjesnika Nuha, a.s., protiv njegovog naroda koji je uporno poricao istinu, objavio mu je da napravi brod pod Svojim nadzorom i uz Svoju pomoć, te ga je poučio kako da ga izgradi. Kada je došlo vrijeme da se ispuni obećana kazna, Allah je naredio da iz zemlje, pa čak i iz peći za pečenje kruha, počne jako izvirati voda – što je bio jasan znak da je počeo potop. Tada je Nuh dobio naredbu da u brod ukrca od svake životinjske vrste po jedan par – mužjaka i ženku – kako bi se održala vrsta nakon potopa. Također mu je naređeno da ukrca svoju porodicu, osim onih nad kojima je već pala riječ kazne zbog njihovog nevjerovanja – poput njegovog sina i žene. Na kraju mu je Allah zabranio da Ga moli za spas onih koji su činili zulum (širk i nepravdu), jer je odluka već pala – oni će sigurno biti potopljeni.

Pouke iz ajeta:

• Allah ne ostavlja Svoje vjerovjesnike i poslanike bez upute i pomoći; On ih vodi i štiti u svakom koraku.
• Poslušnost Allahovoj naredbi, ma koliko se činila čudnom ljudima, uvijek je put spasa – Nuh je gradio brod na kopnu, daleko od mora, ali je vjerovao u Allahovo obećanje.
• U svakoj zajednici postoje oni koji zaslužuju kaznu zbog svoje tvrdoglavosti i nepravde; vjernik ne treba trošiti trud moleći za one za koje je Allah odredio propast.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova odluka nepromjenjiva i da se ništa ne može suprotstaviti Njegovoj volji – kada odluči kazniti, niko to ne može spriječiti.
• Istrajnost u pozivanju u vjeru i strpljenje u izvršavanju Allahovih naredbi, čak i kada su ljudi u okolini neprijateljski raspoloženi, donosi pobjedu i spas – kao što je Nuh, a.s., na kraju bio spašen sa onima koji su vjerovali.