Sura Al-Mu'minun — Vers 27

Förklaring av några ord i versen:

• "Al-Fulk" (الفُلْك): betyder skeppet eller båten.
• "Bi-a'yuninā" (بِأَعْيُنِنَا): betyder under Vår blick, Vårt beskydd och Vår omsorg.
• "Fāra at-tannūr" (فَارَ التَّنُّورُ): betyder att vatten började spruta fram med kraft från ugnen (den plats där man bakar bröd), vilket var tecknet på att straffet var nära.
• "Fasluk fīhā" (فَاسْلُكْ فِيهَا): betyder för in i skeppet.
• "Zawjayni ithnayni" (زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ): betyder ett par, det vill säga en hane och en hona av varje djurart.
• "Sabaqa 'alayhi al-qawl" (سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ): betyder att Guds dom om förintelse redan har fastställts för honom.
• "Mughraqūn" (مُغْرَقُونَ): betyder att de kommer att dränkas oundvikligen.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Gud för oss att Han uppenbarade för profeten Noa (fred vare med honom) att han skulle bygga skeppet under Guds beskydd och enligt Hans undervisning. Gud skulle skydda honom och vägleda honom i hur han skulle bygga det på rätt sätt. När sedan Guds befallning om straff kom, och vattnet började spruta fram kraftigt från ugnen som ett tecken på att katastrofen var nära, då skulle Noa föra in i skeppet ett par av varje djurart – en hane och en hona – för att bevara arterna. Han skulle också ta med sig sin familj, utom dem som Guds dom redan hade fastställts över, såsom hans hustru och hans son som inte trodde. Gud förbjöd honom att vädja för de orättfärdiga som hade förtjänat straffet genom sin otro, och försäkrade honom att de oundvikligen skulle dränkas.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Lydnad och tillit till Gud: Noa byggde skeppet trots att hans folk hånade honom, och detta lär oss att vi måste lyda Guds befallningar även om människor inte förstår eller förlöjligar oss.
2. Guds beskydd och omsorg: Guds uttryck "under Våra ögon" inger trygghet och lugn i hjärtat – den som är under Guds beskydd behöver inte frukta något.
3. Rättvisa och konsekvenser: Versen visar att Guds dom är rättvis – de som förtrycker och är orättfärdiga kommer att få sitt straff, och ingen vädjan kan rädda dem när domen väl har fallit.
4. Omsorg om livets mångfald: Att bevara djurlivet och föra in par av varje art visar på islams respekt för livet och naturen, och vikten av att bevara Guds skapelse.
5. Familjens betydelse men inte på bekostnad av tron: Noa tog med sin familj, men de som valde otro blev inte räddade – detta lär oss att tro och lydnad väger tyngre än blodsband.
6. Bönens kraft och gränser: Vi uppmanas att be för människors vägledning, men vi måste acceptera Guds visdom och dom, och inte motsätta oss Hans beslut.