Surja El-Mu'minun Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne, i shpallëm atij: “Ndërto anijen nën mbikëqyrjen dhe…

El-Mu'minun · 27/118

Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Fa awhainaaa ilaihi anis na`il fulka bi a`yuninaa wa wahyinaa fa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru fasluk feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu minhum wa laa tukhaat ibnee fil lazeena zalamooo innaahum mughraqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe Ne, i shpallëm atij: “Ndërto anijen nën mbikëqyrjen dhe frymëzimin Tonë, e kur të vie urdhëri Ynë e vëlon furra (gufon uji), ngarko në anije prej çdo lloj gjallese – nga një palë (një mashkull e një femër) dhe familjen tënde, përpos atyre që ka qenë fjala (për dënim), dhe mos M’u drejto, për ata që kanë bërë zullum, se ata, me të vërtetë, do të fundosen.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Fulk: Anija e madhe.
Bi a’yunina: Nën mbikëqyrjen dhe mbrojtjen Tonë.
Fara et-tennur: Uji vlon dhe del me forcë nga furra e bukës (shenjë e fillimit të përmbytjes).
Fasluk: Fut dhe ngarko në anije.
Zevxhejn ithnejn: Nga çdo lloj krijese të gjallë, një çift (mashkull e femër).
Sebeka alejhil-kavl: Ai për të cilin tashmë është vendosur dënimi nga Allahu.
Mugrekun: Të përmbytur, të shkatërruar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i dërgoi shpallje Nuhut a.s. që të ndërtonte anijen nën mbikëqyrjen dhe mbrojtjen e Tij, dhe me udhëzimin e Tij se si ta ndërtonte atë. Kur erdhi urdhri i Allahut për dënimin e popullit të tij dhe filloi shenja e përmbytjes – vlimi i ujit nga furra e bukës – Nuhut iu urdhërua që të ngarkonte në anije nga çdo lloj kafshe një çift (mashkull dhe femër) për të ruajtur vazhdimësinë e jetës, si dhe të ngarkonte familjen e tij, përveç atyre që tashmë ishte vendosur dënimi ndaj tyre për shkak të mosbesimit, siç ishin gruaja e tij dhe djali i tij. Allahu i ndaloi atij që të ndërmjetësonte për ata që bënë padrejtësi duke iu lutur për shpëtimin e tyre, sepse ata ishin të dënuar të mbyten pa dyshim.

Përfitimet nga Ajeti:

Allahu i Lartësuar kujdeset për robërit e Tij të sinqertë dhe i mbron ata, duke i udhëzuar dhe duke u dhënë sukses në atë që i shërben çështjes së tyre.
Bindja ndaj urdhrit të Allahut dhe durimi në zbatimin e tij, edhe kur duket i vështirë, është rrugë shpëtimi nga çdo rrezik.
Dënimi i Allahut vjen me shenja të qarta, dhe besimtari duhet të jetë i përgatitur kur t'i shohë ato.
Ruajtja e llojeve të gjalla është një vlerë e rëndësishme, dhe Islami kujdeset për vazhdimësinë e jetës në tokë.
Ndërmjetësimi për ata që meritojnë dënimin e Allahut nuk është i dobishëm, sepse urdhri i Allahut është i vendosur dhe i pandryshueshëm.
Ajeti vërteton cilësinë e syve të Allahut, në mënyrë që i përshtatet Madhërisë së Tij, pa e krahasuar me krijesat dhe pa e përshkruar se si është.

📜 Ajet 25-29 — Surja El-Mu'minun

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

ai është njeri i marrë, e lëreni atë njëfarë kohe!”

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(Nuhu) tha: “O Zoti im, më ndihmo, meqë ata më konsiderojnë për gënjeshtar!”

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

E, kur të vendosesh në barkë ti dhe ata që janë me ty, thuaj: “Falenderojmë Perëndinë, i cili na shpëtoi prej popullit zullumqarë”.

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Dhe thuaj: “Zoti im, më lësho në vend të bekuar dhe Ti je më i miri, që jep vend (të bekuar).

← Ajet 26 📖 El-Mu'minun Ajet 28 →

El-Mu'minunIndeksi i Kuranit

118Ajet

MeccanRevelation

27Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 27

Surja El-Mu'minun Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne, i shpallëm atij: “Ndërto anijen nën mbikëqyrjen dhe…

Surja Ajet 27/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3