Sourate Al-Mu'minun — Verset 27

Explication des mots :

• Al-Fulk : Le navire, l'arche.
• Bi a'yunina : Sous Notre garde et Notre protection, avec Notre science qui englobe tout.
• Fara at-tannour : L'eau jaillit et déborda du four (le lieu où l'on cuit le pain), comme signe annonciateur du déluge.
• Fasluk : Fais entrer, fais monter à bord.
• Zawjayn ithnayn : Deux couples, c'est-à-dire un mâle et une femelle de chaque espèce.
• Man sabaqa 'alayhi al-qawl : Ceux dont le châtiment a été décrété et confirmé par la parole divine, comme la femme de Noé et son fils.
• Mughraqoun : Ils seront noyés, inévitablement.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا » — Nous lui avons révélé, à lui Noé, de construire l'arche sous Nos yeux, avec Notre protection et Notre soin, et Nous lui avons enseigné la manière de la fabriquer. Il s'agissait d'une construction guidée par l'inspiration divine, à l'abri de toute erreur.

« فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ » — Lorsque Notre décret d'anéantir les injustes arriva, et que l'eau jaillit avec force du four — signe que le châtiment avait commencé — il devait alors se préparer.

« فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ » — Il lui fut ordonné de faire monter dans l'arche un couple de chaque espèce animale, mâle et femelle, afin de préserver la continuité de la création après le déluge.

« وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ » — Et de faire monter également sa famille, excepté ceux dont le châtiment avait déjà été décrété en raison de leur mécréance, comme sa femme et son fils.

« وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا » — Et il ne devait pas L'implorer en faveur des injustes qui avaient associé des partenaires à Allah, ni demander leur salut.

« إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ » — Car ils étaient voués à la noyade, sans aucun doute, et rien ne pouvait les sauver.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La science et la puissance d'Allah : Allah guide Ses prophètes dans les moindres détails de leurs missions, et Il les protège de toute erreur lorsqu'ils obéissent à Ses ordres. Cela renforce la confiance du croyant en la guidance divine.
2. L'obéissance absolue au commandement divin : Noé construisit l'arche loin de la mer, dans un lieu sec, sans poser de questions. Le croyant doit se soumettre aux ordres d'Allah, même si la sagesse ne lui apparaît pas immédiatement.
3. La justice divine est inéluctable : Nul lien de parenté ne protège du châtiment d'Allah. La femme et le fils de Noé furent noyés malgré leur proximité avec un prophète, car ils avaient choisi la mécréance. Cela enseigne que le salut ne dépend que de la foi et des œuvres.
4. La miséricorde d'Allah envers Ses créatures : En ordonnant de prendre un couple de chaque espèce, Allah montre Sa sollicitude pour la préservation de la vie sur Terre, même après un châtiment destructeur.
5. L'importance de la repentance et de l'éloignement des injustes : Le verset interdit d'intercéder pour les oppresseurs et les mécréants obstinés. Le croyant doit se désolidariser de leurs actes et ne pas nourrir d'affection pour eux, tout en espérant leur guidance tant qu'ils sont en vie.