Surah Al-Mu'minun — Aya 27

Ma’anonin Kalmomin:

• Al-fulk: Jirgin ruwa (babban jirgin Nuhu).
• Bi a’yunina: Da tsaro da kariya da kuma kula da Ni.
• Wa wahyina: Da umarnin Na da koyarwar Na.
• Fara al-tannur: Ruwa ya fantsama daga tanderun burodi (wata alama ce da aka ba shi cewa azabar ta zo).
• Fasluk: Shigar da (a cikin jirgin).
• Zawjayni ithnayni: Namiji da mace daga kowane nau’in halitta.
• Man sabaqa ‘alayhil qawl: Wanda hukuncin halaka ya riga ya auku a kansa (kafiri).
• Mughraqun: Za a nutsar da su cikin ruwa.

Fassarar Ayar:

Bayan Nuhu ya yi kukan neman taimako ga Ubangijinsa, sai Muka yi masa wahayi cewa: “Ka gina jirgin ruwa a gaban Idanun Mu da kuma koyarwar Mu; za Mu kare ka daga kuskure, kuma za Mu nuna maka yadda za ka yi.” Sa’ad da umarnin Mu na halaka mutanensa ya zo, kuma ruwa ya fantsama daga tanderun burodi a matsayin alamar fara azaba, to sai ka shigar da a cikin jirgin namiji da mace daga kowane nau’in dabba da tsuntsu da sauran halittu masu rai, domin su ci gaba da rayuwa a duniya. Kuma ka shigar da iyalinka, sai dai wanda hukuncin halaka ya riga ya auku a kansa daga cikinsu, kamar matarka da ɗanka (Kan’an), domin sun kafirta. Kuma kada ka roƙe Ni a kan masu zalunci (masu shirka) da su tsira daga azaba, domin lalle su masu nutsarwa ne babu shakka.

Fa’idojin Darasi:

1. Nuna cewa Allah yana da Iko da kuma kulawa ta musamman ga bayinsa salihai, kamar yadda ya kare Nuhu a lokacin gina jirgin.
2. Nuna cewa umarnin Allah na gina jirgin ruwa a cikin ƙasa mai bushewa alama ce ta imani da ikon Allah, domin shi ne Mai iya komai.
3. Koyar da cewa dole ne mu bi umarnin Allah da Manzonsa, ko da sun saba wa al’ada, kamar yadda Nuhu ya gina jirgin a kan dutse.
4. Nuna cewa azabar Allah ba ta jinkiri ga masu zalunci, kuma ba a yarda a yi ceto ga wanda ya kafirta ba, ko da ya kasance dangi ne.
5. Ƙarfafa zuciya ga muminai cewa Allah yana taimakon su a lokacin wahala, idan sun dogara gare Shi.
6. Nuna cewa Allah yana da Siffofin kamala, kamar “Idanun” da suka dace da girman Sa, ba kamar idanun halitta ba.