مؤمنون سۈرىسى — ئايەت 27

1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

• الْفُلْكَ: كېمە، چوڭ كېمە.
• بِأَعْيُنِنَا: بىزنىڭ كۆزىتىشىمىز ۋە قوغداشىمىز بىلەن.
• وَحْيِنَا: بىزنىڭ ۋەھىيىمىز، يەنى بۇيرۇقىمىز ۋە يول كۆرسىتىشىمىز.
• فَارَ التَّنُّورُ: تامدۇر (نان پىشۇرىدىغان ئورۇن) دىن سۇ ئېتىلىپ چىقتى. بۇ يەردە تامدۇر ئوت يېقىدىغان ئورۇن بولۇپ، ئۇنىڭدىن سۇ چىقىشى ئازابنىڭ باشلانغانلىقىنىڭ ئالامىتى.
• فَاسْلُكْ: كىرگۈز، ئىچىگە كىرگۈز.
• زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: ھەر بىر تۈردىن ئىككىدانە، يەنى بىر ئەركەك ۋە بىر چىشى.
• أَهْلَكَ: ئائىلەڭ، جەمەتىڭ.
• سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: ئۇنىڭ ھەققىدە ھۆكۈم چىقىپ بولغان، يەنى ھالاك بولىدىغانلىقى ئېنىق بولغان.
• مُغْرَقُونَ: غەرق قىلىنىدىغانلار، سۇغا غەرق بولىدىغانلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا نۇھ ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلىپ ئېيتتى: سەن كېمىنى بىزنىڭ كۆزىتىشىمىز ۋە قوغداشىمىز ئاستىدا، بىز ساڭا كۆرسەتكەن يول بويىچە ياسىغىن. بۇ كېمىنى ياساش جەريانىدا سەن بىزنىڭ ھىمايىمىزدىدۇرسەن، ھەرگىز خاتالىق كەتمەيسەن. قاچانكى بىزنىڭ ئازاب بۇيرۇقىمىز كېلىپ، تامدۇردىن سۇ ئېتىلىپ چىققاندا، بۇ ئازابنىڭ باشلانغانلىقىنىڭ ئالامىتى بولىدۇ. ئۇ چاغدا كېمىگە ھەر بىر ھايۋان تۈرىدىن بىر ئەركەك ۋە بىر چىشىنى كىرگۈزكىن، شۇنداقلا ئۆز ئائىلەڭنىمۇ كىرگۈزگىن. ئەمما ئۇلارنىڭ ئىچىدىن ئاللاھنىڭ ھالاك بولۇش ھەققىدىكى ھۆكۈمى ئېنىق بولغان كىشىلەرنى، مەسىلەن ئايالىڭ ۋە ئوغلىڭنى كىرگۈزمەيسەن. شۇنداقلا، زۇلۇم قىلغان كاپىر قەۋمىنىڭ نىجاتلىقى ئۈچۈن ماڭا دۇئا قىلما، چۈنكى ئۇلار چوقۇم سۇغا غەرق قىلىنىدۇ، ھەرگىز قۇتۇلالمايدۇ.

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالانىڭ نۇھ ئەلەيھىسسالامغا بولغان مەدەت ۋە ياردىمى، شۇنداقلا ئۇنىڭ كېمە ياساش ۋە ئىنسانىيەت نەسلىنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن قىلغان تىرىشچانلىقى بايان قىلىنىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنى قوغدايدىغانلىقىنى، ئەمما زۇلۇم قىلغانلارنىڭ ھەرگىز قۇتۇلالمايدىغانلىقىنى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا ئىتائەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇش نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا مۇئمىنلەر بىلەن بىللە بولىدۇ ۋە ئۇلارنى قوغدايدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلغاي!