Mo'minun surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унга: «Бизнинг кўз ўнгимизда ва ваҳийимиз ила кема…

Mo'minun · 27/118

Tarjima Translit — Mo'minun surasi

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Fa awhainaaa ilaihi anis na`il fulka bi a`yuninaa wa wahyinaa fa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru fasluk feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu minhum wa laa tukhaat ibnee fil lazeena zalamooo innaahum mughraqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Биз унга: «Бизнинг кўз ўнгимизда ва ваҳийимиз ила кема яса. Бас, Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора бўлганда, у(кема)га ҳар бир турдан бир жуфтдан ва аҳлингни чиқар, магар кимнинг зиддига олдин сўзимиз ўтган бўлса (чиқарма). Зулм қилганлар ҳақида Менга хитоб қилма. Албатта, улар ғарқ қилингувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الفُلْك – kema.
بِأَعْيُنِنَا – Bizning ko'z o'ngimizda, himoyamiz va nazoratimiz ostida.
وَفَارَ التَّنُّورُ – tandir (non yopiladigan o'choq)dan suv otilib chiqdi. Bu to'fon boshlanganining belgisi edi.
فَاسْلُكْ – kirgiz, olib kir.
زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ – har bir turdan bir juft (erkak va urg'ochi).
مُغْرَقُونَ – suvga g'arb qilinuvchilar, cho'ktiriluvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo Nuh alayhissalomga vahiy yuborib, unga kema yasashni buyurdi. Bu kema Allohning ko'zi oldida, Uning himoyasi va nazorati ostida, shuningdek, Allohning o'rgatishi va ko'rsatmasi bilan yasalishi kerak edi. Alloh Nuhga: "Qachonki Bizning buyrug'imiz (azob) kelsa va tandirdan suv otilib chiqsa – bu to'fon boshlanganining alomati – sen kemaga har bir jonzotdan bir juftdan (erkak va urg'ochi) olib kir. Shuningdek, oila a'zolaringni ham olib kir, lekin ular orasidan azob haqida oldindan hukm chiqarilgan kishilar bundan mustasno – ya'ni xotining va o'g'ling (Kan'on) kabi kofir bo'lganlar. Ey Nuh, zolimlar (ya'ni kofirlar) haqida Menga murojaat qilma, ularni kechiktirish yoki qutqarishni so'rama. Chunki ular, shubhasiz, suvga g'arb qilinadilar, ya'ni cho'ktiriladilar."

Bu yerda Alloh taoloning "ko'z" sifatini tasdiqlash ham bor. Musulmonlar bu sifatni Allohga O'ziga munosib tarzda, hech qanday o'xshatish va tasavvur qilmasdan tasdiqlaydilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Allohning nazorati va himoyasi – Bandasi Allohning amrini bajo keltirsa, Alloh uni o'z nazorati va himoyasiga oladi. Nuh alayhissalom kema yasashda Allohning ko'zi oldida ekaniga ishonch hosil qilgan edi.
Sabr va matonat – Nuh alayhissalom uzoq yillar davomida qavmini Allohga da'vat qildi, ammo ular imon keltirmadi. Shunga qaramay, u Allohning buyrug'ini bajarishda davom etdi. Bu bizga sabr qilish va Allohning amriga itoat etishda mustahkam bo'lishni o'rgatadi.
Imon va qarindoshlik – Qiyomat kunida najot faqat imon bilan bo'ladi, qarindoshlik aloqalari bilan emas. Nuhning xotini va o'g'li kofir bo'lgani uchun halok bo'ldilar. Bu musulmonlarga eng yaqin kishilar ham imonsiz bo'lsa, ularga ergashmaslikni va ularning holatidan ibrat olishni o'rgatadi.
Allohning rahmati va adolati – Alloh mo'minlarni qutqaradi, kofirlarni esa adolat bilan jazolaydi. Bu Uning rahmati kengligi va adolati mukammalligini ko'rsatadi.
To'g'ri yo'l – Inson har doim Allohning amriga bo'ysunishi va Uning oldindan belgilab qo'ygan qarorlariga rozi bo'lishi kerak. Nuh alayhissalom zolimlar uchun shafoat so'rashdan qaytarildi, chunki ularning halokati oldindan belgilangan edi.

📜 Oyat 25-29 — Mo'minun surasi

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

У фақат бир жинни одам, холос. Бас, уни бир оз муддат пойлаб туринг», дедилар.

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер», деди.

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Бас, сен ўзинг билан бирга бўлганлар ила кемага жойлашиб олгач: «Бизни золим қавмлардан қутқарган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин», дегин.

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Ва: «Эй Роббим, мени муборак манзилга туширгин, Сен, Ўзинг манзилга туширгувчиларнинг энг яхшисисан», дегин», дедик.

← Oyat 26 📖 Mo'minun Oyat 28 →

Mo'minunQuron ro'yxati

118Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — Mo'minun 27

Mo'minun surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унга: «Бизнинг кўз ўнгимизда ва ваҳийимиз ила кема…

Sura Oyat 27/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3