Suurah Al-Mu'minuun Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana u waxyoonay ku Samee Doon Ilaalintanada iyo Waxyiganaga, markuu…

Al-Mu'minuun · 27/118

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Fa awhainaaa ilaihi anis na`il fulka bi a`yuninaa wa wahyinaa fa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru fasluk feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu minhum wa laa tukhaat ibnee fil lazeena zalamooo innaahum mughraqoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana u waxyoonay ku Samee Doon Ilaalintanada iyo Waxyiganaga, markuu yimaado Amarkanagu oo Burqado Tanuurku, Gali Doonta Nooc kastaba Labo Labo iyo Ehelkaaga Ciddii Hadal u Hor maray (Halaag) mooyee oo ka mid ah Haygulana Hadlin (Xaalka) kuwa Dulmiga falay iyaga waa la Maanshayne.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Fulk: Doonta (markabka).
Bi'a'yunina: Iyadoo aan ku ilaalinayno, aragtayada iyo ilaalintayada.
Wa Wahiyna: Amarkayaga iyo tusitaankayaga.
Fara At-Tannoor: Biyuhu markay ka burqadaan meesha lagu dubo kibista (foornada), taasoo ahayd calaamadda caddibaadda.
Fasluk: Gali (ku rid).
Zawjayni ithnayni: Laba nooc oo kala ah (lab iyo dhedig) oo ka mid ah noolaha.
Man sabaqa 'alayhil qawl: Kuwii hore ugu xukuntay Eebe halaagga (gaalnimadooda darteed).
Mughraqoon: Waa la maanshayn doonaa (biyaha lagu wada qarqi doonaa).

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Nabi Nuux (CS) baryay Eebe inuu ka gargaaro dadkiisa, Eebe wuxuu u waxyooday inuu sameeyo doon, isagoo ku ilaalinaya Eebe oo baraya sida loo dhiso. Markuu amarkii Eebe yimid (halaagga dadkiisa) oo biyuhu ka burqadeen foornadii (calaamad muujinaysa billowga caddibaadda), waxaa la faray inuu doonta ku rarto laba nooc oo kala ah oo ka mid ah noolaha kasta (lab iyo dhedig) si ay u sii socdaan, iyo ehelkiisa, marka laga reebo kuwii Eebe hore ugu xukuntay halaagga (sida wiilkiisa Ken'aan iyo haantiisa gaalada ah). Sidoo kale, waxaa loo sheegay inuusan Eebe ugaga baryin kuwa dulmi-falay (gaalada), maxaa yeelay waxay ku ehe yihiin inay maansoobaan oo ay wada halaagsamaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Dhowrista Eebe iyo ilaalintiisu waxay la socotaa kuwa runta ah ee hiil u doona caddibaadda, sida Nabi Nuux oo Eebe ku ilaaliyay intii uu doonta dhisayay.
Dheelitirka naxariista iyo caddaaladda: Eebe waa Naxariis badane, laakiin caddaaladdiisu waa mid go'an oo aan laga leexan karin, sida halaagga gaalada ah ee loo sheegay inay maansoobaan.
Tayada go'aan qaadashada: Muuminku waa inuu ku tashado amarka Eebe oo uu u hoggaansamo, xataa haddii ay adag tahay, sida Nuux oo doonta dhisay isagoo dadkiisu ku qoslayeen.
Digniinta ka hor caddibaadda: Eebe wuxuu u soo diraa digtooni dadkiisa ka hor halaagga, si ay u toobad keenaan, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee la taaban karo.
Ilaalinta noolaha: Amarka ah in la rarto laba nooc oo kala ah wuxuu muujinayaa muhiimadda ay leedahay ilaalinta nolosha iyo faraca insaanka, taasoo ah xeer Islaami ah oo dhiirigelinaya nadiifnimada iyo dhowrista deegaanka.

📜 Aayad 25-29 — Suurah Al-Mu'minuun

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

Ma aha waxaan Nin Waalan ahayn ee Suga Tan iyo Muddo, Geerida.

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Wuxuu yidhi Eebow iiga Gargaar Beenintooda.

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Markaad Korto Adiga iyo inta kula Jirta Doonta waxaad Dhahdaan Mahad Eebaa iska leh ah kan iga koriyey Qoomka Daalimiinta ah.

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Waxaadna Dhahdaa Eebow I daji Guri la Barakeeyey Adaa u Khayrroon Dejiyee.

← Aayad 26 📖 Al-Mu'minuun Aayad 28 →

Al-Mu'minuunLiiska Quraan

118Aayad

MakkiRevelation

27Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 27

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana u waxyoonay ku Samee Doon Ilaalintanada iyo Waxyiganaga, markuu…

Suurah Aayad 27/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3