Alkur'aana Nufa › Al-Mu'minun › Aaya 27
Al-Mu'minun · 27/118
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Mu'minun
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Fa awhainaaa ilaihi anis na`il fulka bi a`yuninaa wa wahyinaa fa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru fasluk feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu minhum wa laa tukhaat ibnee fil lazeena zalamooo innaahum mughraqoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men wahayini faade e makko yo o lesu laana kan e dennka Amen e Wahayu Amen, si Yamiroore Amen nden arii huɓɓinirde nden pullitike [ndiyam] naadu e nder makka immorde e kala nooneeji ɗin ɗiɗi-ɗiɗi. E koreeji ma, si wanaa ɓen konngol ngol aditii e mu’un, wata a haaldu e am fii ɓen tooñuɓe, pellet, kamɓe ko ɓe yooleteeɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:
  • "الْفُلْكَ": laana ndi ndiyam.
  • "بِأَعْيُنِنَا": e reenu-ɗen e ndaarɗe Amen, woni reenugol e ndeenka Allah.
  • "وَحْيِنَا": wahayu Amen, woni yamiroore Amen.
  • "فَارَ التَّنُّورُ": ɓuuɓgol ndiyam ummoraade e nokku ɓuuɓnirɗo (furno) ko maande lepte ɗen.
  • "فَاسْلُكْ": naatnu.
  • "زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ": gori e debbo, ɗiɗo ɗiɗo e kala sifaa.
  • "أَهْلَكَ": yimɓe maa ɓen ɓadiiɓe e jibinannde.
  • "سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ": ɓen ɓe konngol lepte ɗen ardi e maɓɓe.
  • "مُغْرَقُونَ": ɓen yoolaɓe.
  1. Firo Aaya nden:

Allah wahayini e Nuuhu (jamaa e makko) wonnde: mah laana ndi ndiyam ndin e ndaarɗe Amen e reenugol Amen, e wahayu Amen, tawi aɗa e ndeenka Amen e reenugol Amen, a wonaali e majjere e mahugol ndi. Si yamiroore Amen nden ardi, woni lepte ɗen e yoolgol yimɓe maa ɓen, ndiyam ɗam ɓuuɓi ummoraade e nokku ɓuuɓnirɗo (furno) ko maande wonnde lepte ɗen ardi, naatnu e nder laana ndin e kala sifaa e nder ɗiɗaɗi ɗin: gori e debbo, fii no ndiiwaagu ɓiɗɓe ɗin daɗoo. Naatnu kadi yimɓe maa ɓen ɓadiiɓe e jibinannde, si wanaa ɓen ɓe konngol lepte ɗen ardi e maɓɓe, wano debbo maa e ɓiɗɗo maa. Wata a haalodir e Am fii ɓen tooñuɓe ɓen e ɗaɓɓugol daɗndugol ɓe e accugol halkugol ɓe, sabu pellet kamɓe ko ɓe yoolanteeɓe, ɓe daɗataa.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:
  • Aaya nden no holliri wonnde Allah no reena jeyaaɓe Makko ɓen e golle maɓɓe, no newnana ɓe e no ɓe ngollira e ballal Makko.
  • No waajna wonnde eɓɓugol yamiroore Allah e tiiɗnaare e mun no addana neɗɗo daɗndugol e nder caɗeele.
  • No holliri wonnde Allah no jaabtana ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen ɓe gomɗimɓe ɓen, no hisna ɓe e nder halkaare.
  • No waajna wonnde goɗɗe e yimɓe ɓadiiɓe e neɗɗo no waawi wonde e nder ɓen halkaaɓe ɓen, sabu keeferaaku maɓɓe, wano debbo Nuuhu e ɓiɗɗo makko.
  • No waajna wonnde wata neɗɗo ɗaɓɓano tooñuɓe ɓen e Allah ɓaawo goonga ɓen feeñi, sabu Allah no anndi ko moƴƴi e ko boni.
  • No holliri wonnde daɗndugol e nder aduna e laakara no woni e juuɗe Allah tun, e wonnde gomɗinal e tiiɗnaare e Allah woni laawol hisnugol.


📜 Aaya 25-29 — Suuratu Al-Mu'minun

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Kanko o wonaali si wanaa ko o gorko mo jinna woni e mu’un, habbitee mo tun haa seeɗa
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O maaki: "Joom am, wallam e ko ɓe fennimi kon
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Men wahayini faade e makko yo o lesu laana kan e dennka Amen e Wahayu Amen, si Yamiroore Amen nden arii huɓɓinirde nden pullitike [ndiyam] naadu e nder makka immorde e kala nooneeji ɗin ɗiɗi-ɗiɗi. E koreeji ma, si wanaa ɓen konngol ngol aditii e mu’un, wata a haaldu e am fii ɓen tooñuɓe, pellet, kamɓe ko ɓe yooleteeɓe
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Si a fotondirii an e ɓen wonnduɓe e maaɗa e dow laana kan, haray maaku: "Yettoore nden ko Alla woodani, On dannduɗo Men immorde e yimɓe tooñooɓe ɓen
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Maaku: "Joomam, jippinam e jipporde barkinaande ko An woni Moƴƴo Jippinoowo
← Aaya 26 📖 Al-Mu'minun Aaya 28 →
Al-Mu'minunListu Alkur'aana
118Aaya
MeccanRevelation
27Aaya

Jaaɓtinde — Al-Mu'minun 27

Suuratu Al-Mu'minun Aaya 27 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men wahayini faade e makko yo o lesu laana kan…

Suuratu Aaya 27/118 — Suuratu Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Mu'minun Nanu, Suuratu Al-Mu'minun Jaaɓtinde, Suuratu Al-Mu'minun mp3, Suuratu Al-Mu'minun pdf. Aaya 25–29. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Anndude Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers