Сура Аль-Муминун — Стих 27

1. Обяснение на думите в аята:

• الْفُلْكَ: корабът, плавателният съд.
• بِأَعْيُنِنَا: под Наше наблюдение, с Наша закрила и грижа.
• وَحْيِنَا: Нашето наставление и заповед.
• أَمْرُنَا: Нашата заповед за наказание и гибел.
• وَفَارَ التَّنُّورُ: преля пещта, от която бликна водата като знак за началото на потопа.
• فَاسْلُكْ: въведи, качи.
• زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: по два чифта – мъжко и женско от всеки вид.
• أَهْلَكَ: твоето семейство и близки.
• سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: за когото вече е било отсъдено решението за гибел.
• مُغْرَقُونَ: ще бъдат удавени.

1. Тълкуване на аята:

Тогава Ние разкрихме на Нух (Ной) да построи кораба под Наше наблюдение, с Наша закрила и с Наше напътствие как да го изработи, така че да не сгреши в построяването му. Когато дойде Нашата заповед за унищожението на неговия народ и водата бликне мощно от пещта – мястото, където се пече хляб – като знак, че потопът започва, тогава да въведе в кораба по два чифта – мъжко и женско – от всеки вид живи същества, за да се запази родът им, и да качи семейството си, освен онзи, за когото вече е било отсъдено да загине, като съпругата му и синът му. И не бива да отправя молба към Нас за спасението на онези, които са сторили несправедливост с неверието си, защото те неизбежно ще бъдат удавени в потопа.

1. Поуки от аята:

• Този аят ни показва колко близо е Аллах до Своите вярващи служители – Той ги напътства, закриля и им помага в трудните задачи, както помогна на Нух да построи кораба.
• Вярата изисква доверие и покорство пред Божиите заповеди дори когато те изглеждат необичайни или трудни, както беше построяването на кораба далеч от морето.
• Аллах е справедлив и милостив – Той спасява вярващите и наказва упорстващите в несправедливостта, но винаги дава ясни знаци и предупреждения преди наказанието.
• Семейството и близките са важни в исляма, но вярата и истината стоят над роднинските връзки – онези, които упорстват в неверието, не могат да бъдат спасени само заради родството си с праведник.
• Този аят ни насърчава да се доверяваме на Аллах във всяко начинание, да следваме Неговото напътствие и да помним, че Той винаги е с вярващите, които Го слушат и Му се покоряват.