Sura Al-Muminun — Werset 27

Znaczenie słów:

• Al-fulk – statek, łódź.
• Bi-a'yunina – pod Naszą opieką, ochroną i czujnym spojrzeniem.
• Fara at-tannur – wytrysnęła woda z pieca do wypieku chleba (był to znak nadejścia kary).
• Fasluk – wprowadź, umieść.
• Zawjayni ithnayni – dwie sztuki (samca i samicę) z każdego gatunku.
• Sabaqa 'alayhi al-qawl – ten, wobec którego już zapadł wyrok (kary).
• Mughraqun – zostaną potopieni, zatopieni.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący objawił swojemu prorokowi Noemu (pokój z nim), aby zbudował statek pod Jego czujną opieką, ochroną i według Jego nauk. Bóg nauczył go, jak ma skonstruować tę łódź, aby była bezpieczna i mocna. Kiedy nadszedł czas wykonania wyroku na ludzie Noego – a znakiem tego było wytryśnięcie wody z pieca do wypieku chleba, co oznaczało początek potopu – Noe otrzymał polecenie, aby wprowadził na statek z każdego gatunku zwierząt i stworzeń parę: samca i samicę, aby gatunki te przetrwały. Miał również zabrać swoją rodzinę, z wyjątkiem tych, na których już zapadł wyrok kary – jak jego żona i syn, którzy nie uwierzyli. Bóg zabronił mu wstawiać się za ludźmi, którzy czynili zło i trwali w niewierze, ponieważ ich los był już przesądzony – mieli zostać potopieni i nie było dla nich ratunku.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Opieka Boga nad Jego prorokami – Allah nie pozostawia swoich wybranych sług bez pomocy; uczy ich, prowadzi i chroni w trudnych chwilach, tak jak nauczył Noego budowy statku.
2. Znaczenie posłuszeństwa Bogu – Noe wykonał polecenie Boga bez wahania, mimo że budowa ogromnego statku na lądzie mogła wydawać się ludziom absurdalna. To uczy nas, że prawdziwy wierzący ufa Bogu nawet wtedy, gdy nie rozumie w pełni Jego mądrości.
3. Sprawiedliwość Boga – kara nie dotyka niewinnych; Bóg nakazał zabrać na statek wierzących i zwierzęta, aby ocalić to, co dobre, a zniszczyć to, co zepsute. To przypomnienie, że Boża sprawiedliwość jest doskonała.
4. Zakaz wstawiania się za grzesznikami, gdy wyrok już zapadł – werset uczy nas, że są sytuacje, w których miłosierdzie nie może zmienić wyroku Boga, jeśli ktoś trwa w niewierze i krzywdzie innych.
5. Ochrona życia i różnorodności – nakaz zabrania par zwierząt pokazuje, że islam szanuje życie i dba o ciągłość stworzenia, co jest wyrazem mądrości Boga w Jego dziele.
6. Nadzieja dla wierzących – nawet w najtrudniejszych chwilach Bóg przygotowuje wyjście i ratunek dla tych, którzy Mu ufają, tak jak uratował Noego i tych, którzy z nim byli.