Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 27

1. معاني الكلمات:

• الْفُلْكَ: con tàu, thuyền lớn.
• بِأَعْيُنِنَا: dưới sự quan sát, bảo vệ và che chở của Allah.
• وَحْيِنَا: sự chỉ dạy, mệnh lệnh của Allah.
• فَارَ التَّنُّورُ: nước phun trào mạnh từ lò nướng bánh.
• فَاسْلُكْ: hãy đưa vào, hãy đưa lên.
• زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: mỗi loài một cặp, gồm con đực và con cái.
• أَهْلَكَ: gia đình, người thân của ngươi.
• سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: đã có lời phán quyết trước đó về sự hủy diệt của họ.
• مُغْرَقُونَ: sẽ bị nhấn chìm, tiêu diệt bằng nước.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã mặc khải cho Nuh (hòa bình đến với ông) rằng hãy đóng con tàu dưới sự quan sát, bảo vệ và che chở của Ngài, cùng với sự chỉ dạy và mệnh lệnh của Ngài, để ông không mắc sai sót trong việc đóng tàu. Khi mệnh lệnh của Allah đến việc tiêu diệt dân chúng bằng nước, và nước bắt đầu phun trào mạnh mẽ từ lò nướng bánh như một dấu hiệu về sự trừng phạt, thì hãy đưa lên tàu mỗi loài động vật một cặp, gồm con đực và con cái, để bảo tồn nòi giống. Đồng thời đưa gia đình của ngươi lên tàu, ngoại trừ những ai đã bị phán quyết hủy diệt vì sự vô đức tin của họ, như vợ và con trai của ngươi. Và ngươi chớ cầu xin Ta cứu rỗi những kẻ làm điều sai quấy bằng cách yêu cầu Ta tha mạng cho họ, bởi vì chắc chắn họ sẽ bị nhấn chìm trong nước lũ, không thể thoát khỏi.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Allah luôn quan sát, bảo vệ và che chở những người tin tưởng trung thành với Ngài trong mọi công việc họ làm.
• Việc tuân theo mệnh lệnh của Allah một cách chính xác và kiên nhẫn là con đường dẫn đến sự cứu rỗi, ngay cả khi công việc có vẻ khó khăn và bị người khác chế giễu.
• Lòng thương xót của Allah dành cho những người tin tưởng được thể hiện qua việc Ngài hướng dẫn họ bảo tồn sự sống và nòi giống.
• Mối quan hệ gia đình không đủ để cứu rỗi nếu không có đức tin chân chính; mỗi người chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình.
• Sự công bằng của Allah là tuyệt đối: những kẻ cố chấp trong sự sai quấy sẽ không thể trốn thoát khỏi hình phạt đã được ấn định.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng kiên định trên con đường chính đạo, tin tưởng vào sự giúp đỡ của Allah, và không cầu xin điều trái với công lý của Ngài.