Sure Al-Mu'minun — Vers 27

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Fulk (الفلك): Das Schiff, die Arche.
• Bi-A'yunina (بأعيننا): Unter Unserem Schutz und Unserer Aufsicht; eine Bestätigung der Eigenschaft des Auges für Allah, die Ihm gebührt, ohne Vergleich oder Verfälschung.
• Al-Tannur (التنور): Der Ofen bzw. die Erdstelle, in der Brot gebacken wird. Das Hervorsprudeln von Wasser daraus war das Zeichen für den Beginn der Flut.
• Fasluk (فاسلك): Bringe hinein, lass hineingehen.
• Zawjayn ithnayni (زوجين اثنين): Je ein Paar, also ein Männchen und ein Weibchen von jeder Tierart.
• Man sabaqa 'alayhi al-qawl (من سبق عليه القول): Diejenigen, über die das Urteil der Vernichtung bereits gefällt wurde, wie der ungläubige Sohn und die ungläubige Ehefrau.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem der Prophet Nuh (Friede sei mit ihm) lange Zeit geduldig und standhaft zur Rechtleitung seines Volkes aufgerufen hatte und sie ihn weiterhin ablehnten und verspotteten, offenbarte Allah ihm den Befehl, die Arche zu bauen. Dies geschah unter dem wachsamen Auge Allahs, in Seinem Schutz und mit Seiner besonderen Führung und Lehre, sodass Nuh wusste, wie er das Schiff richtig und sicher konstruieren sollte. Es war eine Aufgabe von großer Bedeutung, und Allah stand ihm dabei bei.

Als dann die Zeit der Bestrafung gekommen war und das Zeichen eintrat – das heftige Hervorsprudeln von Wasser aus dem Ofen, was den Beginn der großen Flut ankündigte –, erging der göttliche Befehl an Nuh: Bringe in die Arche von jeder Tierart ein Paar hinein, ein Männchen und ein Weibchen, damit die Arten fortbestehen können. Ebenso sollte er seine Familie mitnehmen, außer jenen, über die das Urteil der Vernichtung bereits gesprochen worden war, weil sie im Unglauben verharrten – wie sein eigener Sohn und seine Frau. Und Allah verbot Nuh, für die Ungerechten, die sich selbst durch ihren Götzendienst und ihre Ablehnung der Botschaft Unrecht getan hatten, um Gnade oder Rettung zu bitten. Ihre Vernichtung durch das Ertrinken war bereits besiegelt und unumgänglich.

Diese Ayah lehrt uns mehrere wichtige Lektionen: Sie zeigt die Allmacht Allahs, der über alles verfügt und dessen Urteil unwiderruflich ist. Sie zeigt uns auch, dass selbst die engsten familiären Bande keinen Nutzen bringen, wenn der Glaube fehlt. Entscheidend ist allein die Hingabe an Allah und der Gehorsam gegenüber Seinen Geboten. Gleichzeitig ist es ein Aufruf an uns, stets auf der Seite der Wahrheit zu stehen und uns nicht von weltlichen Bindungen davon abhalten zu lassen, Allah zu gehorchen. Die Geschichte von Nuh ist eine Ermutigung für jeden Gläubigen, dass Allah die Geduldigen unterstützt und ihnen einen Ausweg aus jeder Not bereitet, wenn sie auf Ihn vertrauen und Seine Befehle befolgen.