Аль-Муминун · 76/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ۝٧٦
Wa laqad akhaznaahum bil`azaabi famastakaanoo li Rabbihim wa maa yatadarra`oon
📖 На русском
Мы поразили карой их - Они же перед Господом своим не укротились, К Нему смиренно не воззвали.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ — «И Мы уже подвергли их наказанию»: имеются в виду различные бедствия, постигшие их, такие как голод, убийства и другие испытания.

— فَمَا اسْتَكَانُوا — «но они не смирились»: то есть не проявили покорности и смирения перед своим Господом.

— وَمَا يَتَضَرَّعُونَ — «и не взывают с мольбой»: то есть не обращаются к Аллаху с униженной мольбой и не молят Его о помощи.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он подверг этих людей различным испытаниям и бедствиям — голодом, потерями, страданиями и другими несчастьями, — чтобы они одумались и вернулись на правильный путь. Однако, несмотря на все эти трудности, они не смирились перед своим Господом, не проявили покорности Ему и не обратились к Нему с мольбой и смирением. Они не взывали к Аллаху с униженным сердцем, прося Его о снятии постигших их бед, а продолжали упорствовать в своём заблуждении и неповиновении.

Этот аят содержит важный урок для каждого верующего: когда человека постигают трудности и испытания, верующий должен обращаться к Аллаху, смиряться перед Ним и просить Его о помощи. Ведь испытания — это милость от Аллаха, побуждающая нас вернуться к Нему, осознать свою слабость и нужду в Его поддержке. Тот, кто в момент беды обращается к своему Господу с искренней мольбой, обретает покой и надежду, а его сердце наполняется светом веры.

Поистине, Аллах не нуждается в наказании Своих рабов — Он желает лишь, чтобы они одумались и вернулись к Нему. Поэтому пусть каждый из нас, услышав этот аят, задумается: не откладываем ли и мы своё обращение к Аллаху до момента, когда беда уже постигла нас? Лучше опередить испытания искренним поклонением, смиренной мольбой и добрыми делами, чтобы наше сердце всегда было связано с Господом.



📜 Аят 74-78 — Сура Аль-Муминун

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То и тогда б они в своем упрямстве Скитались слепо в заблужденье.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Мы поразили карой их - Они же перед Господом своим не укротились, К Нему смиренно не воззвали.
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, - Гляди! Они уже в отчаянии там!
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Он - Тот, Кто даровал вам зрение, и слух, И сердце, что (способно ощущать и мыслить), - А вы так мало благодарны!
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
76Аят

Перевод — Аль-Муминун 76

Сура Аль-Муминун Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы поразили карой их - Они же перед Господом своим…

Сура Аят 76/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.