ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ: ہم نے انہیں عذاب میں پکڑا، یعنی مصیبتوں اور سختیوں میں مبتلا کیا۔
- اسْتَكَانُوا: خضوع و خشوع اختیار کیا، جھکے، عاجزی کی۔
- يَتَضَرَّعُونَ: گڑگڑا کر دعا کرتے، عاجزی سے التجا کرتے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے نبی کریم ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے اور امت کو نصیحت کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے ان کافروں اور منکروں کو طرح طرح کی مصیبتوں میں مبتلا کیا—کبھی قحط اور بھوک سے، کبھی بیماریوں اور نقصانات سے، کبھی قتل اور جنگ سے—تاکہ وہ اپنے رب کے سامنے جھکیں، اپنی سرکشی چھوڑیں، اور اپنے گناہوں سے توبہ کریں۔ لیکن ان کا حال یہ رہا کہ نہ تو وہ اپنے رب کے سامنے خاضع و خاشع ہوئے، نہ انہوں نے عاجزی اور انکساری اختیار کی، اور نہ ہی انہوں نے گڑگڑا کر دعا کی کہ اللہ ان سے یہ مصیبتیں دور کر دے۔ وہ اپنی ضد اور سرکشی پر قائم رہے، جیسے مصیبت ان کے لیے سبق بننے کے بجائے اور زیادہ سختی کا باعث بن گئی۔
یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ جب اللہ تعالیٰ کسی کو آزمائش میں ڈالتا ہے تو اس کا مقصد اس کی اصلاح ہوتی ہے، نہ کہ اسے تباہ کرنا۔ لیکن افسوس! بہت سے لوگ مصیبتوں میں بھی اللہ کی طرف رجوع نہیں کرتے، بلکہ اور سرکش ہو جاتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ جب کوئی مشکل یا پریشانی آئے تو ہم فوراً اللہ کی طرف جھکیں، اس کے سامنے گڑگڑائیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور دعا کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو مصیبتوں کو دور کرتا ہے اور اللہ کی رحمت کو اپنی طرف کھینچتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعا سنتا ہے اور ان کی پکار پر لبیک کہتا ہے، بشرطیکہ وہ سچے دل سے اس کی طرف رجوع کریں۔
یاد رکھیں! مصیبت مومن کے لیے رحمت ہے اگر وہ صبر کرے اور اللہ کی طرف رجوع کرے، لیکن اگر کوئی مصیبت میں بھی اللہ سے منہ موڑے تو یہ اس کی بدبختی کی علامت ہے۔ اللہ ہمیں اپنی طرف رجوع کرنے کی توفیق دے، آمین۔
📜 آیت 74-78 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 76
سورہ مؤمنون آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑا تو بھی…سورہ آیت 76/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








